Traduction de «frankrijk verdere inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

Op 11 november 2003 heeft Frankrijk verdere inlichtingen verstrekt.
Le 11 novembre 2003, la France a fourni de nouvelles informations.

De Commissie was verder op de hoogte van een aantal niet aangemelde maatregelen waarvoor Frankrijk bij brieven van 28 augustus en 3 december 2003 om inlichtingen is verzocht:
Par ailleurs, la Commission a eu connaissance d’une série de mesures non notifiées pour lesquelles la France a été invitée à fournir des renseignements par lettres des 28 août et 3 décembre 2003:

3. In de volgende domeinen wordt er verder ook aan een samenwerking gedacht: - in het domein van de inlichtingen wordt MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), het toekomstig observatiesysteem van de aarde, in samenwerking met Frankrijk, Italië, Spanje, Duitsland en Griekenland ontwikkeld; het European Air Transport Command wordt ontwikkeld in samenwerking met Nederland, Frankrijk en Duitsland; - in het domein van de vorming bieden zich eveneens mogelijkheden aan; een voorbeeld hiervan is het ERASMUS-programma.
3. Dans les domaines suivants, une collaboration est envisagée: - dans le domaine des renseignements, MUSIS (Multinationnal Spacebased Imaging System), le système d'observation futur de la terre, est développé en coopération avec la France, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et la Grèce; le European Air Transport Command est développé en coopération avec les Pays-Bas, la France et l'Allemagne; - dans le domaine de la formation, différentes possibilités se présentent également; le programme ERASMUS en constitue un exemple.

Verder heeft ons land in 2012 van Frankrijk 154 vragen om inlichtingen betreffende fiscale aangelegenheden gekregen.
Par ailleurs, en ce qui concerne les demandes fiscales adressées à la Belgique au cours de l'année 2012, je puis vous informer que notre pays a reçu 154 demandes de la France.