Traduction de «frankfurt gevestigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Frankfurt 1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Frankfurt 1

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

Frankfurter-worst
saucisse de Francfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de Europese Centrale Bank te Frankfurt gevestigd zal blijven, zal zij anders samengesteld zijn dan de Bundesbank.
Bien que la Banque centrale européenne restera située à Francfort, sa composition sera différente de celle de la Bundesbank.

Bovendien ondervindt men in Duitsland, ongeveer 20 jaar na de oprichting van de GTZ, zeer veel moeilijkheden om een decentralisatie door te voeren, vermits men moet optornen tegen deze mastodont, gevestigd in Frankfurt.
Deuxièmement, l'Allemagne éprouve pas mal de difficultés, quelque vingt ans après la création de la GTZ à réaliser une décentralisation les choses, étant donné qu'il faut en découdre avec ce mastodonte dont le siège est à Francfort.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), van 20 november 2012, wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, " Deutsche Bank AG" , onderneming naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland.
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), du 20 november 2012, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire " Deutsche Bank AG" , société de droit allemand, dont le siège social est situé Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Allemagne.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Deutsche Bank" , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Marnixlaan 13-15, te 1000 Brussel, aan de onderneming met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, " Deutsche Bank Europe GmbH" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Deutsche Bank" , société anonyme, dont le siège social est situé avenue Marnix 13-15, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise " Deutsche Bank GmbH" , société à responsabilité limitée de droit allemand, dont le siège social est situé Taunusanlage 12, à 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), van 29 november 2011, wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, de onderneming met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, « Deutsche Bank Europe GmbG », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 29 novembre 2011, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la société à responsabilité limitée de droit allemand « Deutsche Bank Europe GmbH », dont le siège social est situé Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.

De toezichthoudende autoriteit belast met de verzekerings- en pensioensector, gevestigd in Frankfurt (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen - European Insurance and Occupational Pensions Authority - EIOPA).
l'autorité de surveillance en charge du secteur des assurances et des pensions, basée à Francfort (Autorité bancaire des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP).

Bij ministerieel besluit van 12 november 2003 wordt een individuele vergunning voor de levering van elektriciteit toegekend aan de N.V. RWE Solutions A.G., die gevestigd is Guiollettstrasse 44-48, D-60325 Frankfurt-am-Main, Duitsland.
Un arrêté ministériel du 12 novembre 2003 octroie à la S.A. RWE Solutions A.G., dont le siège social est établi Guiollettstrasse 44-48, D-60325 Frankfurt-am-Main, Allemagne, une autorisation individuelle pour la fourniture d'électricité.

Overeenkomstig het Verdrag is de tweede fase begonnen op 1 januari 1994 met, in het bijzonder, de oprichting van het Europees Monetair Instituut (EMI), gevestigd te Frankfurt.
Conformément au traité, la deuxième étape a commencé le 1er janvier 1994 avec, en particulier, la mise en place de l'Institut monétaire européen (IME) dont le siège est fixé à Francfort-sur-le-Main.