Vertaling van "franken zullen moeten " (Nederlands → Frans) :

4. Klopt het dat de " Westhinder " nu tijdens de kerst in Venetië zal aanleggen en dat vele families tienduizenden franken zullen moeten uitgeven om zich naar Venetië te begeven?
4. Est-il exact qu'à la Noël, le " Westhinder " amarrera à Venise et que de nombreuses familles devront dépenser des dizaines de milliers de francs pour s'y rendre?

Bij de goedgekeurde maatregelen die ten volle in werking zijn getreden of geleidelijk hun uitwerking zullen krijgen, moeten worden vermeld: a) het hernemen vanaf 1999 van de volledige indexering van de verschillende, in franken uitgedrukte bedragen, in het Wetboek van de inkomstenbelastingen (WIB 92); de jaarlijkse aanpassing van die bedragen aan de inflatie werd gedurende de jaren 1993 tot 1998 gedeeltedelijk uitgesteld. b) De opheffing van de aanvullende crisisbijdrage van 3% die in de PB vanaf 1993 is ingevoerd.
Parmi les mesures adoptées, pleinement ou progressivement effectives, relevons: a) La réindexation complète à partir de 1999 des différents montants libellés en francs dans le Code des impôts sur les revenus (CIR 92), montants pour lesquels l'adaptation annuelle à l'inflation avait été partiellement suspendue durant les années 1993 à 1998. b) La suppression de la contribution complémentaire de crise de 3% instaurée à l'IPP à partir de 1993.