Traduction de «frank zal vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Het geraamd bedrag van 953.317,96 euro (38 456 751 Belgische frank), voor de infrastructuurwerken, BTW inbegrepen en verhoogd met 2,8 % forfaitaire vergoeding voor algemene kosten, op de subsidiabele investeringskosten van 1.567.957,18 euro (63 251 236 Belgische frank) zal vastgelegd worden op het FEERR-MGO van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het jaar 2001.
Art. 3. Le montant estimé de 953.317,96 euros (38 456 751 francs belges), pour les travaux d'infrastructure, T.V. A. comprise et majoré de l'indemnité forfaitaire de 2,8 % pour frais généraux sur les frais d'investissement subventionnables de 1.567.957 euros (63 251 236 francs belges) sera engagé sur le FEERR-MGO du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année 2001.

Voorts heeft La Sept, de Franse poot van het Europees economisch samenwerkingsverband op een programmabudget van respectievelijk 377 miljoen frank en 408 miljoen frank voor respectievelijk 152,6 miljoen frank en 172,1 miljoen frank bestemd voor onafhankelijke producenten ten behoeve van oorspronkelijk Franstalige producties; hiermee heeft zij voor 40% en 42% aan de in artikel 5 van de richtlijn vastgelegde verplichting voldaan.
Par ailleurs, ayant passé respectivement en 1997 et 1998, 152,6 MF et 172,1 MF de commandes d'oeuvres d'expression originale française à des producteurs indépendants pour un budget de programmes s'élevant respectivement à 377 MF et 408 MF, La Sept, partie française du GEIE, a largement respecté, avec des ratios de 40 % et 42 % l'obligation fixée par l'article 5 de la directive.

Voor de in het eerste lid bedoelde telling wordt de syndicale bijdrage waaraan zal worden getoetst, vastgelegd op 1 605 frank.
Pour le comptage visé à l'alinéa premier, la cotisation syndicale à prendre en compte, est fixée à 1 605 francs.

3. Het verschil tussen de vastleggings- en ordonnanceringskredieten, zo wordt vermeld, is het gevolg van de inhaalbeweging ten voordele van de Vlaamse universiteiten waarvoor in de jaren 1991 tot 1994 in totaal 1.209.700 frank werd vastgelegd. a) Wat zal er met dat bedrag gebeuren? b) In welke mate zal dat geld, dat de Derde wereld ten goede zou moeten komen, daadwerkelijk worden aangewend?
3. Il est mentionné que la différence entre les crédits d'engagement et les crédits d'ordonnancement attribués aux universités flamandes provient d'un «rattrapage» engagé pour 4 années de 1991 à 1994 pour un montant global de 1.209.700 francs. a) A qui ce montant va-t-il servir? b) Quelle est la capacité d'absorption d'un pareil montant qui semblerait devoir bénéficier au Tiers monde?