Traduction de «frank voor statutaire examens georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag aan inschrijvingsrechten voor de wervingsexamens bedroeg 17 578 000 frank waarvan 2 514 900 frank voor statutaire examens georganiseerd voor de diensten van de Vlaamse Gemeenschap.
Le montant des droits d'inscription pour les concours de recrutement s'élevait à 17 578 000 francs, dont 2 514 900 francs provenaient des examens statutaires organisés pour les services de la Communauté flamande.

Voor de beschreven periode is er op de taaltrap VI geen enkele statutair examen georganiseerd. iii.
Pour la période décrite, aucun examen statutaire n'a été organisé pour le niveau linguistique VI. iii.

« 7º een weddebijslag van 105 000 frank voor de magistraten bedoeld in artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, die het bewijs leveren van de kennis van de andere taal dan diegene in welke zij hun examens van licentiaat in de rechten hebben afgelegd, op grond van een examen georganiseerd overeenkomstig artikel 43quinquies van diezelfde wet».
« 7º un supplément de traitement de 105 000 francs aux magistrats visés à l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, qui apportent la preuve de la connaissance de l'autre langue que celle dans laquelle ils ont passé leurs examens de licencié en droit, sur la base d'un examen organisé conformément à l'article 43quinquies de cette même loi».

De ambtenaren die vóór de datum van 1 september 2009 geslaagd zijn voor een examen georganiseerd op basis van de bepalingen bedoeld in boek II, hoofdstuk V, titel II behouden de tweetaligheidstoelage voorzien in de statutaire bepalingen betreffende de tweetaligheidstoelagen, voor 1 september 2009.
Les agents qui ont réussi avant le 1 septembre 2009, un examen sur base des dispositions visées au chapitre V du livre II du titre II, bénéficient d'une allocation prévue dans les dispositions statutaires relatives aux allocations de bilinguisme, antérieures au 1 septembre 2009.

De ambtenaren die vóór de datum van 1 september 2009 geslaagd zijn voor een examen georganiseerd op basis van de bepalingen bedoeld in boek II, hoofdstuk V, van titel II behouden de tweetaligheidstoelage voorzien in de statutaire bepalingen betreffende de tweetaligheidstoelagen, voor 1 september 2009.
Les agents qui ont réussi avant le 1 septembre 2009, un examen sur base des dispositions visées au chapitre V du livre II du titre II, bénéficient d'une allocation prévue dans les dispositions statutaires relatives aux allocations de bilinguisme, antérieures au 1 septembre 2009.

In antwoord op een vraag om uitleg van volksvertegenwoordiger Daniël Vanpoucke van 22 mei 1996 stelde de minister dat de contractuele ambtenaren in dienst worden genomen op voorwaarde dat zij geslaagd zijn voor een examen of een gedeelte van een examen voor de indienstneming van statutaire ambtenaren, of geslaagd zijn voor een selectietest die ongeveer om de twee maanden door het Vast Wervingssecretariaat (VWS) wordt georganiseerd.
Le ministre a répondu à une demande d'explications du représentant Daniel Vanpoucke du 22 mai 1996 que les contractuels sont engagés à la condition d'avoir réussi un examen ou une partie d'examen de recrutement de statutaire ou d'avoir réussi un test de sélection organisé environ tous les deux mois par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR).

Art. 21. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 20 november 1998 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van de leden van de griffies en van de parketsecretariaten en van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 21. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 20 novembre 1998 concernant les concours et les examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des membres des greffes et des secrétariats des parquets et du personnel des greffes et des secrétariats des parquets, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

De ambtenaar die op grond van een contract in dienst genomen wordt na te zijn geslaagd voor een vergelijkend examen van wetenschappelijk attaché georganiseerd door de Selor wordt als wetenschappelijk statutair beschouwd.
Est considéré comme stagiaire scientifique, le membre du personnel qui est engagé sous contrat à la suite de la réussite d'un concours d'attaché scientifique organisé par le SELOR.

De aanwerving van statutaire personeelsleden behoort tot de exclusieve bevoegdheid van het Vast Wervingssecretariaat en gebeurt uit laureaten van de door hen georganiseerde examens.
Le recrutement d'agents statutaires relève de la compétence exclusive du Secrétariat permanent de recrutement et s'effectue parmi les lauréats d'examens organisés par cet organisme.