Traduction de «frank vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgische frank
franc belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. ­ Wanneer een zichtrekening een debetsaldo van ten minste 2 000 frank vertoont, moeten de in artikel 2 bedoelde instellingen binnen 7 werkdagen aan de klant een rekeningafschrift bezorgen waarop de toegepaste jaarlijkse debetrentevoet is vermeld.
« Art. 3. ­ Si un compte à vue présente un découvert d'au moins deux mille francs, les établissements visés à l'article 2 sont tenus, dans un délai de 7 jours ouvrables, de fournir au client un extrait de compte où il est mentionné le taux d'intérêt débiteur annuel pratiqué.

Neem bijvoorbeeld een cliënt van wie de rekening systematisch een tekort van 25 000 frank vertoont op het ogenblik waarop iedere maand zijn loon wordt uitbetaald.
Prenons par exemple un client dont le compte serait systématiquement en déficit de 25 000 francs au moment où son salaire lui est versé tous les mois.

Art. 2. Het goudstuk van 5 000 frank vertoont de volgende kenmerken :
Art. 2. La pièce en or de 5 000 francs présente les caractéristiques suivantes :

Art. 3. Het zilverstuk van 500 frank vertoont de volgende kenmerken :
Art. 3. La pièce de 500 francs présente les caractéristiques suivantes :

(c) indien dit bedrag een excedent vertoont in vergelijking met 2 miljard frank :
(c) si ce montant présente un excédent par rapport à 2 milliards de francs :

(b) indien dit bedrag een deficit vertoont in vergelijking met 2 miljard frank, zal dit deficit beschouwd worden als een kost van het genoemde boekjaar; en
(b) si ce montant présente un déficit par rapport à 2 milliards de francs, ce déficit sera considéré comme une charge dudit exercice; et

100 Het deel van die betalingsachterstand dat is opgenomen in het geautomatiseerd innings- en boekingssysteem ICPC, hetzij in totaal 139 miljard frank, vertoont de volgende uitsplitsing over de verschillende belastingsoorten of -categorieën (in miljoen frank) voor het hele Rijk: Onroerende voorheffing, met inbegrip van 5 117 de opcentiemen . 572 Personenbelasting en aanvullende ge meente- en agglomeratiebelasting.
100 - La part de cet arriéré fiscal repris dans le système automatisé de perception et de comptabilisation ICPC, soit au total 139 milliards de francs, fait apparaître, pour l'ensemble du Royaume, la ventilation suivante d'après les différentes sortes ou catégories d'impôt (en millions de francs): - Précompte immobilier, y compris les centi 5 117 mes additionnels .Impôt des personnes physiques, taxe 40 572 communale et taxe d'agglomération addi tionnelle à l'impôt des personnes physiques.