Traduction de «frank vandenbroucke hadden » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2002 maakte de toenmalige minister van Sociale Zaken, Frank Vandenbroucke, bekend dat op dat moment 187 000 gezinnen een terugbetaling van de medische kosten voor 2001, via het systeem van de maximumfactuur, hadden ontvangen.
En octobre 2002, Frank Vandenbroucke, à l'époque ministre des Affaires sociales, avait annoncé que 187 000 familles avaient reçu un remboursement des frais médicaux pour l'année 2001 par le biais du système du maximum à facturer.

In het begin van de besprekingen over de ontwerpregeling inzake sociale voordelen voor kinesitherapeuten beliep het bedrag dat de vertegenwoordigers van de sector en mijn voorganger, de heer Frank Vandenbroucke, hadden aangehaald, 247,89 euro voor 2003.
Au début des discussions du projet de régime d'avantages sociaux pour les kinésithérapeutes, le montant qui avait été évoqué entre les représentants du secteur et mon prédécesseur, M. Frank Vandenbroucke, était de 247,89 euros pour l'année 2003.