Vertaling van "frank uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
crédits initiaux

uitgetrokken krediet
dotation

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op de begroting 1996 werd 1 235 000 frank uitgetrokken voor werkingskosten, 475 000 frank voor aankoop van meubilair en dergelijke, en 93 100 frank voor uitzonderlijke kosten.
2. Le budget 1996 a prévu 1 235 000 francs pour frais de fonctionnement, 475 000 francs pour l'achat de meubles et autres et 93 100 francs pour frais exceptionnels.

Op de federale begroting is voor het begrotingsjaar 1996 125 miljoen frank uitgetrokken voor het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten en 77,2 miljoen frank voor het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten.
Au budget fédéral sont inscrits pour l'année budgétaire 1996 125 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de police et 77,2 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de renseignements.

Artikel 1. Het krediet van 452 300 000 frank, uitgetrokken op organisatieafdeling 45, programma 3-35, onderzoeksfondsen en -programma's, artikel 41.14.35.95, overdracht aan de speciale fondsen voor het onderzoek in de universitaire instellingen van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap van België, wordt verdeeld als volgt :
Article 1. Le crédit de 452 300 000 francs inscrit à la Division organique 45, programme 3-35 Fonds et programmes de recherche, article 41.14.35.95, transferts aux fonds spéciaux pour la recherche dans les institutions universitaires du budget général des dépenses de la Communauté française de Belgique réparti comme suit :

2. Voor de staatstoelage in het kader van de voorschotten op onderhoudsgelden voor kinderen werd voor 1999 164 miljoen frank uitgetrokken.
2. Un montant de 164 millions de francs a été versé en 1999 à titre de subvention de l'État dans les avances sur pensions alimentaires pour enfants.

Artikel 1. Het krediet van 439 600 000 frank uitgetrokken op de organisatie-afdeling 45, Programma 3-35 Fonds en programma's voor het onderzoek, Artikel 41.14.35.95 Overstortingen van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap van België naar de speciale fondsen voor het onderzoek in de universitaire instellingen wordt als volgt verdeeld :
Article 1. Le crédit de 439 600 000 francs inscrit à la Division organique 45, Programme 3-35. Fonds et programmes de recherche, Article 41.14.35.95. Transferts aux fonds spéciaux pour la recherche dans les institutions universitaires, du Budget général des dépenses de la Communauté française de Belgique réparti comme suit :

Voor deze studie wordt een budget van maximaal 4 miljoen frank uitgetrokken.
Un budget de 4 millions de francs maximum est prévu pour cette étude.

Voor dit onderzoek wordt een budget van 15,5 miljoen frank uitgetrokken.
Un budget de 15,5 millions de FB est prévu pour cette étude.

Artikel 1. Het krediet van 385 000 000 frank uitgetrokken op 41.14.35.87 van de organieke afdeling 95, programma 3 Wetenschappelijk Onderzoek van de administratieve begroting van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, wordt als volgt verdeeld :
Article 1. Le crédit de 385 000 000 francs inscrit à la Division organique 95, programme 3 Recherche scientifique, Article 41.14.35.87 du budget administratif du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation est réparti comme suit :

Wij hebben 930 000 frank uitgetrokken voor de restauratie van de twee wandtapijten, maar dat bedrag zal over dertig jaar worden gespreid, wat neerkomt op ongeveer 30 000 frank per jaar, en wij hebben voor volledige harmonie met het Huis gezorgd.
Nous avons prévu 930 000 francs pour restaurer les deux tapisserries mais cette somme sera étalée sur trente ans, ce qui représente environ 30 000 francs par an, et nous avons veillé à ce qu'il y ait parfaite harmonie avec la Maison.