Traduction de «frank semi-directe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiding van ammoniumsulfaat volgens de semi-directe methode
sulfatation semi-directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De compensatieverplichting in Belgische toegevoegde waarde beloopt 73% van dat bedrag, hetzij 5.694 miljoen Belgische frank, verdeeld als volgt : - directe compensaties (werk toegekend aan de Belgische nijverheid voor de realisatie van de helikopters geleverd aan Landsverdediging) : 1.248 miljoen Belgische frank; - semi-directe compensaties (bestellingen van goederen behorende tot de aeronautische en defensiesector, maar bestemd voor de uitvoer) : 2.340 miljoen Belgische frank; - indirecte compensaties (bestellingen van goederen behorende tot andere industriële sectoren maar van een equivalent technologisch niveau : 2.106 miljoen Belgische frank.
2. L'obligation de compensation en valeur ajoutée belge est de 73% de ce montant, soit 5.694 millions de francs belges qui se répartissent comme suit : - compensations directes (travaux confiés à l'industrie belge pour la réalisation des hélicoptères fournis à la Défense nationale) : 1.248 millions de francs belges; - compensations semi-directes (commandes de matériels relevant du secteur aéronautique et de défense mais destinées à l'exportation) : 2.340 millions de francs belges; - compensations indirectes (commandes relevant d'autres secteurs industriels mais d'un niveau technologique équivalent) : 2.106 millions de francs belges.

3. De huidige situatie opgemaakt in september 1993 doet zich als volgt voor : - gerealiseerde directe compensatie : 1.248 miljoen Belgische frank; - gerealiseerde semi-directe compensaties : 418 miljoen Belgische frank; - gerealiseerde indirecte compensaties : 1.419 miljoen Belgische frank; - Totaal van de gerealiseerde compensaties : 3.085 miljoen Belgische frank.
3. La situation actuelle arrêtée en septembre 1993 se présente comme suit : - compensations directes réalisées : 1.248 millions de francs belges; - compensations semi-directes réalisées : 418 millions de francs belges; - compensations indirectes réalisées : 1.419 millions de francs belges; - Total des compensations réalisées : 3.085 millions de francs belges.