Traduction de «frank per kilo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

verpakking per pak van 1 kilo
emballage par sachets d'un kilo

kilo | K [Abbr.]
kilo | K [Abbr.]

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgische frank
franc belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neemt men de vliegtuigen uit categorie V, dit wil zeggen de geluidarmste, dan geldt er nog steeds een bedrag van 5,15 frank per kilo.
Si on prend les avions de la catégorie V, c'est-à-dire les moins bruyants, nous sommes toujours à 5,15 francs le kg.

Wanneer men het heeft over enkele centiemen, moet hij wel erkennen dat een klein vliegtuig met een kleine lading van 10 ton 10 frank per kilo betaalt.
Lorsqu'on parle de quelques centimes, il veut bien connaître qu'un petit avion avec une petite charge de 10 tonnes paye 10 francs le kilo.

De luidruchtigste vliegtuigen in categorie I betalen 11,27 frank per kilo, wat al iets helemaal anders is.
Les plus bruyants, en catégorie I, payent 11,27 francs le kg, ce qui est fort différent.

Drie bedrijven, waarvan het ene varkenskarkassen versnijdt met een gemiddelde handelswaarde van 100 frank per kilo vlees, het tweede varkenskoppen uitbeent met een gemiddelde handelswaarde van 2 frank per kilo vlees en een derde dat enkel slachtafval (varkenslongen) zonder verwerking doorverkoopt met een gemiddelde handelswaarde van 0,5 frank per kilo, betalen hetzelfde bedrag aan controlerechten en algemene kosten.
Trois entreprises, dont l'une découpe des carcasses de porc d'une valeur commerciale moyenne de 100 francs le kilo, dont la seconde désosse des têtes de porc d'une valeur commerciale moyenne de 2 francs le kilo de viande et dont la troisième revend exclusivement, sans transformation, des déchets d'abattage (poumons de porc) d'une valeur commerciale moyenne de 0,5 franc le kilo, paient le même montant à titre de droits de contrôle et de frais généraux.

Vijf frank van die bijdrage per geslacht varken worden gestort op de rekening van de koper van de geslachte varkens of een gelijkwaardig bedrag van zes centiem per kilo varkensvlees wordt gestort op de rekening van de koper van stukken aangesneden varkens».
De cette cotisation, cinq francs par porc abattu sont portés au compte de l'acheteur des porcs abattus ou un montant équivalent de six centimes par kilo de viande porcine est porté au compte de l'acheteur de parties de porcs découpés ».

Zo wordt bijvoorbeeld voor een schotel die 86 % kaas bevat 443 frank per kilo aangerekend, terwijl een andere schotel die maar 62 % kaas bevat, 747 per kilo kost.
Ainsi, un plateau comportant 86 % de fromage revient, par exemple à 443 francs le kg, tandis qu'un autre qui ne comporte que 62 % de fromage, revient à 747 francs le kg.

Meer in het bijzonder wordt voorzien in een aangepast tarief voor de EG-erkende slachthuizen voor gevogelte met een laag slachtritme en in een wijziging van het bedrag van de rechten bestemd om de algemene kosten te dekken, zodat dan iedere inrichting op een uniforme wijze bijdraagt à rato van 0,10 frank per kilo.
En particulier, cela consiste en un tarif approprié pour les abattoirs de volailles agréés pour la CE avec un rythme d'abattage peu élevé et en une modification du montant des droits destinés à couvrir les frais administratifs de façon à uniformiser la participation de chaque établissement à raison de 0,10 francs par kilo.

De praktische organisatie van de prefinanciering moet nog concreet uitgewerkt worden, maar het gaat om een bedrag van 10 frank per kilo.
L'organisation pratique du préfinancement doit encore être concrètement mise sur pied, mais il s'agit d'un montant de 10 francs le kilo.

Een kilo varkensvlees brengt de boer 35 frank op, maar kost hem 40 frank.
L'éleveur gagne 35 francs sur un kilo de viande de porc, mais la production de ce même kilo lui aura coûté 40 francs.

Een kilo hasj van basiskwaliteit kost in Marokko slechts 10.000 frank.
Un kilo de haschisch de qualité basique ne coûte que 10.000 francs au Maroc.