Traduction de «frank per inwoner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

inwoner
habitant

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

niet-inwoner
non-résident

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo bedroeg in Limburg in het jaar 2000 de tussenkomst 124 frank per inwoner, in Vlaanderen 112 frank per inwoner, in Wallonië 73 frank per inwoner en in Brussel ten slotte 67 frank per inwoner.
C'est ainsi qu'en 2000, l'intervention a été de 124 francs par habitant dans le Limbourg, de 112 francs par habitant en Flandre, de 73 francs par habitant en Wallonie et, enfin, de 67 francs par habitant à Bruxelles.

De Belgische overheid ontvangt 6 700 frank per inwoner aan belastingen op tabakswaren en geeft slechts 1,5 frank per inwoner uit aan preventie (1).
Le produit des accises sur le tabac que touchent les autorités belges atteint donc 6 700 francs par habitant, alors que ces autorités ne consacrent que 1,5 franc par habitant à la prévention (1).

Tijdens het bezoek van de commissie aan Lyon heeft Michel Besse, prefect van de regio Rhône-Alpes, verklaard dat de inwoners van het departement van de Rhône vóór de hervorming gemiddeld 300 franse frank per inwoner betaalden.
Lors du passage de la commission à Lyon, le préfet de la région Rhône-Alpes, M. Michel Besse, a bien indiqué qu'avant la réforme française, les habitants du département du Rhône payaient 300 francs français en moyenne par habitant.

Artikel 1. In artikel 27, § 1, derde lid, 4° van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, worden de bedragen van 500.000 frank in het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van gemeenten met minder dan 15.000 inwoners, 1.250.000 frank in het centrum van gemeenten met 15.000 tot 49.999 inwoners, 3.000.000 frank in het centrum van gemeenten met 50.000 inwoners en meer, vervangen door respectievelijk 20.000 euro, 40.000 euro en 100.000 euro.
Article 1. A l'article 27, § 1, alinéa 3, 4° de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, les montants de 500.000 francs dans le centre public de l'action sociale de communes de moins de 15.000 habitants, 1.250.000 francs dans le centre de communes de 15.000 à 49.999 habitants, 3.000.000 de francs dans le centre de communes de 50.000 habitants et plus, sont remplacés par 20.000 euros, 40.000 euros et 100.000 euros.

Het moge u echter bekend zijn dat het huidige budget voor dringende medische hulpverlening 270 miljoen frank bedraagt hetzij ongeveer 27 frank per inwoner.
Je vous ferais cependant remarquer que le budget actuel pour l'aide médicale d'urgence s'élève à 270 millions de francs, soit environ 27 francs par habitant.

3° een toelage van 50 % van de kosten die gemaakt worden voor het voeren van een informatie- en sensibilisatiecampagne om de burgers op het GMNBP voor te bereiden of om de doelstellingen en activiteiten voorzien door het GMNBP bekend te maken; die toelage is beperkt tot een jaarlijks bedrag van 200 000 frank, vermeerderd met 20 frank per inwoner, berekend op grond van het door het federale Ministerie van Economische Zaken bepaalde werkelijke bevolkingscijfer op 1 januari van het jaar waarin de actie haar beslag krijgt.
3° une subvention fixée à 50 % des coûts engendrés pour la réalisation d'une campagne de communication et de sensibilisation des citoyens dans le cadre de la préparation du PCEDN ou portant sur les objectifs et activités prévues par le PCEDN et limitée à un montant annuel de 200 000 francs augmenté de 20 francs par habitant, calculé sur la base du chiffre de la population de droit, arrêté par le Ministre fédéral des Affaires économiques, au 1 janvier de l'année de réalisation de l'action.

Art. 18. Het totale aandeel in de algemene dotatie bekomen door elke gemeente, na toepassing van de artikelen 5 tot 17, uitgedrukt in een bedrag per inwoner, mag niet kleiner zijn dan tweeduizend vierhonderd frank per inwoner.
Art. 18. La quote-part totale obtenue dans le dotation générale par chaque commune, après application des articles 5 à 17, exprimée en francs par habitant, ne peut pas être inférieure à deux mille quatre cents francs par habitant.

De overeenkomstig de vorige paragrafen berekende toelage wordt vermeerderd met 50 frank per inwoner van iedere bijkomende gemeente over het grondgebied waarvan de werkingssfeer van het agentschap voor sociale huisvesting op 1 januari van het betrokken jaar is uitgebreid in vergelijking met 1 januari van het vorige jaar" .
La subvention calculée conformément aux paragraphes précédents, est majorée de 50 francs par habitant de chaque commune supplémentaire désservie par l'agence immobilière sociale au 1 janvier de l'année considérée par rapport au 1 janvier de l'année antérieure" .

Art. 6. Het krediet dat op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de uitvoering van dit decreet wordt voorzien, wordt voor de eerste twee jaren volgend op de inwerkingtreding bepaald op 15 frank per inwoner van het Vlaamse Gewest jonger dan 25 jaar.
Art. 6. Le crédit inscrit au budget de la Communauté flamande pour l'application du présent décret est fixé, pour les deux premières années qui suivent l'entrée en vigueur du décret, à quinze francs par habitant de la Région flamande n'ayant pas atteint l'âge de vingt-cinq ans.