Vertaling van "frank per gepresteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

deeltijds gepresteerde dienst
service presté à temps partiel

werkelijk gepresteerde werkdagen
journées de travail effectif

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar deze verrichting is onderworpen aan een zegelrecht van 2 500 frank, een vergoeding voor het door de administratie gepresteerde werk.
Mais cette opération est soumise au droit de timbres de 2 500 francs, rémunération pour le travail fourni par l'administration.

Dit gebeurt op voorlegging van een schuldvordering met stavingsstukken die uiterlijk op 31 oktober 1999 wordt voorgelegd en op basis van een vergoeding van 1 500 frank per gepresteerd uur en per advocaat, alsmede voor een maximum van de bedragen bepaald in artikel 6bis en voor een maximum totaalbedrag van 29 744 719 frank, verhoudingsgewijs aangepast per balie door toepassing van de coëfficiënt 0.9831.
L'indemnisation est accordée sur présentation d'une créance accompagnée de pièces justificatives au plus tard le 31 octobre 1999 et sur la base d'une indemnité de 1 500 francs par heure prestée et par avocat, et ce pour le montant maximal déterminé à l'article 6bis et pour un montant maximal total de 29 744 719 francs, adapté proportionnellement par barreau par application du coefficient 0.9831.

Het bedrag van de subsidie wordt vastgesteld op 238,20 frank per gepresteerd uur of per uur dat daarmee gelijkgesteld kan worden.
Le montant de la subvention est fixé à 238,20 francs par heure prestée ou par heure y assimilable.

Art. 6. Bij wijze van overgangsbepaling wordt de subsidie bedoeld in artikel 3, § 1, eerste en vierde lid van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996, van 1 juli 1998 tot en met 31 december 1998 verhoogd met 4,43 frank per gepresteerd uur of per uur dat daarmee gelijkgesteld wordt.
Art. 6. A titre transitoire, la subvention visée à l'article 3, § 1, premier et quatrième alinéas de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996, est majorée de 4,43 BEF par heure prestée ou par heure y assimilée du 1 juillet 1998 jusqu'au 31 décembre 1998.

« 1°. Een forfaitair bedrag van 590,11 frank per gepresteerd uur en per uur bijscholing, als subsidiëring van het verzorgend personeel en van het bevorderen van de deskundigheid van het verzorgend personeel; »
« 1° Un montant forfaitaire de 590,11 francs par heure prestée et par heure de recyclage, en vue de subventionner le personnel soignant et l'accroissement de l'expertise de ce personnel».

13° het inkomen verkregen voor prestaties geleverd in het kader van een PWA-arbeidsovereenkomst zoals bepaald in artikel 3 van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst tot 150 frank per gepresteerd uur; ».
« 13° le revenu obtenu pour des prestations fournies dans le cadre d'un contrat de travail ALE tel qu'il est défini dans l'article 3 de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE, à concurrence de 150 francs par heure de prestation; ».

Deze wedde is op dit ogenblik 552,57 frank per werkelijk gepresteerd uur en wordt gefinancierd via onderverdeling B1 van het budget van financiële middelen van ieder ziekenhuis.
Cette rémunération s'élève actuellement à 552,57 francs par heure réellement prestée et est financée via la sous-partie B1 du budget des moyens financiers de chaque hôpital.

Kan u bevestigen dat de bijkomende vergoedingen (bijvoorbeeld 10 frank per gepresteerd uur extra als algemene vergoeding van kosten) die de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen toekennen aan de werkzoekenden die actief zijn in het PWA eveneens onder deze vrijstelling vallen?
Pouvez-vous confirmer que les indemnités complémentaires (par exemple, 10 francs par heure effectuée accordés à titre d'indemnisation générale pour frais exposés) octroyées par les ALE aux chercheurs d'emploi actifs dans ce cadre sont également couvertes par cette exonération?

Thans is de bezoldiging vastgesteld op 400 frank per gepresteerd uur.
Actuellement la rétribution est fixée à 400 francs l'heure de prestation.

Aanvankelijk werd in een bedrag van 135 Belgische frank per dag gepresteerde arbeid voorzien.
Initialement, un montant de 135 francs belges par jour presté avait été prévu.