Vertaling van "frank per bezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

Bezoekers
Visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer nog, de Nationale Plantentuin van België (NPB) geeft bezoekers een gunsttarief op de jaarkaart (350 frank individueel, 700 frank voor het gezinsabonnement) als zij het ticket van hun eerste bezoek aan de Plantentuin binnen de 7 dagen terugsturen samen met de aanvraag « jaarkaart ».
Mieux encore, le Jardin botanique national de Belgique (JBNB) offre aux visiteurs un tarif privilégié pour l'abonnement annuel (350 francs pour l'individuel et 700 francs pour le familial) s'ils renvoient, dans les 7 jours, la demande « carte annuelle » munie du ticket de leur première visite au Jardin botanique.

De heer Frank Verdonck stipt in dit verband aan dat in het casino van Oostende de bezoekers, per bezoek, gemiddeld 2 000 frank verliezen.
M. Frank Verdonck souligne à cet égard qu'au casino d'Ostende, les visiteurs perdent en moyenne 2 000 francs par visite.

De huidige toegangsprijs van 160 frank is goedkoper dan de prijs die voorheen betaald werd voor een bezoek aan de betalende delen (combi-ticket : 280 frank).
Le droit d'entrée actuel de 160 francs est moins élevé que la somme à payer jadis lors d'une visite incluant les parties payantes (ticket combiné à 280 francs).

- 4 000 frank per bezoek, met een maximum van 6 bezoeken, voor de intensieve begeleiding;
- 4 000 francs par visite, avec un maximum de 6 visiteurs, pour l'accompagnement intensif;

- 300 frank bij bezoek van een dagcentrum;
- 300 francs en cas de fréquentation d'un centre de jour;

2. Beloningen die een student of een voor een beroep of bedrijf in opleiding zijnde persoon die inwoner is, of onmiddellijk vóór zijn bezoek aan een overeenkomstsluitende Staat inwoner was, van de andere overeenkomstsluitende Staat en die uitsluitend voor zijn studie of opleiding in de eerstbedoelde Staat verblijft, verkrijgt ter zake van een dienstbetrekking in die eerstbedoelde Staat, zijn in die Staat niet belastbaar op voorwaarde dat die dienstbetrekking wordt uitgeoefend gedurende de normale duur van zijn studie of opleiding en met die studie of opleiding verband houdt en indien die beloningen in enig kalenderjaar niet meer bedragen dan, naar het geval, 120.000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in de munt van Vietnam.
2. Les rémunérations qu'un étudiant ou un stagiaire qui est, ou qui était immédiatement avant de se rendre dans un Etat contractant, un résident de l'autre Etat contractant et qui séjourne dans le premier Etat à seule fin d'y poursuivre ses études ou sa formation reçoit au titre d'un emploi salarié dans ce premier Etat ne sont pas imposables dans cet Etat à condition que cet emploi salarié soit exercé en liaison avec ses études ou sa formation pendant la durée normale de celles-ci et que ces rémunérations n'excèdent pas, suivant le cas, par année civile 120.000 francs belges ou l'équivalent de cette somme en monnaie vietnamienne.

1° voor het bijstaan van de zieke tijdens het bezoek van de vrederechter of de rechter, evenals tijdens de terechtzitting (deze bepaling kan worden toegepast op grond van artikel 7, § 3 en van andere artikelen) : 2 225 frank;
1° pour assistance au malade lors de la visite du juge de paix ou du tribunal ainsi qu'à l'audience (art. 7, § 3 et autres articles rendant cette disposition applicable) : 2 225 francs;

De hoofdaalmoezenier van de protestantse eredienst maakt deel uit van de personeelsformatie van de buitendiensten van het bestuur Strafinrichtingen; - aalmoezeniers van de andere erkende erediensten (ministerieel besluit van 31 januari 1957) : een forfaitaire vergoeding van 200 Belgische frank of 100 Belgische frank per bezoek, zulks naargelang meer of minder dan tien gedetineerden zijn bezocht.
L'aumônier en chef protestant fait partie du cadre des services extérieurs de l'Administration pénitentiaire; - aumôniers des autres cultes reconnus (arrêté ministériel du 31 janvier 1957) : indemnité forfaitaire de 200 francs belges ou 100 francs belges par visite selon que le nombre de détenus visités est supérieur ou non à dix.