Traduction de «frank per begonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Aubert is in november 2002 met dit soort onderzoek begonnen naar aanleiding van de Odissea-missie van Frank De Winne.
Le Professeur Aubert a commencé ce type de recherche en novembre 2002 à l'occasion de la mission Odissea de Frank De Winne.

2° een subsidie van 5 000 frank per begonnen schijf van 1 000 leden van elke vereniging op 1 januari van het jaar waarop de subsidie wordt toegekend;
- une subvention de 5 000 BEF par tranche entamée de 1 000 membres de chaque association au 1 janvier de l'année pour laquelle la subvention est accordée;

2° bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 26 frank per begonnen halfuur;
2° en cas d'accueil avant et après l'école, la participation parentale est d'au moins 26 francs par demi-heure entamée;

De variabele subsidie bedraagt 10 000 frank per begonnen schijf van 10.000 inwoners.
La subvention variable s'élève à 10 000 BEF par tranche entamée de 10 000 habitants.

Aangezien het overgrote deel van de rokers op jeugdige leeftijd met roken zijn begonnen en rekening houdend met het verslavend karakter van het roken, is het naar mijn mening niet aangewezen om bijvoorbeeld mijn collega Frank Vandenbroucke aan te raden om op het gebied van de sociale zekerheid te differentiëren.
Étant donné que l'immense majorité des fumeurs a commencé à fumer à un jeune âge et compte tenu de la dépendance engendrée par le tabac, il ne me semble par exemple pas indiqué de conseiller à mon collègue Frank Vandenbroucke de les différencier sur le plan de la sécurité sociale.

Bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 25 frank per begonnen halfuur.
En cas d'accueil avant ou après l'école, la contribution des parents est de 25 F au moins par demi-heure entamée.

Met ingang van 1 januari 2001 wordt de prijs van de inlassingen en aankondigingen in de Verzameling der akten betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de instellingen van openbaar nut en de verenigingen voor onderlinge verzekering, gebracht op tweeduizend vijftig frank (F 2 050), exclusief BTW, per bladzijde bekend te maken tekst met door elkaar genomen, ten hoogste vijftig regels per bladzijde en twintig lettergrepen per regel; iedere begonnen bladzijde wordt aangerekend als een volle bladzijde, zelfs wanneer het aantal regels kleiner is dan vijftig.
A partir du 1 janvier 2001, le prix des insertions et annonces au Recueil des actes concernant les associations sans but lucratif, les établissements d'utilité publique et les associations d'assurance mutuelle sera porté à deux mille cinquante francs (F 2 050) hors T.V. A., par page de texte à publier contenant au maximum, compensation faite d'une page à l'autre, cinquante lignes par page et vingt syllabes par ligne; toute page commencée doit être comptée pour une page entière même si le nombre de lignes n'atteint pas cinquante.

Daartoe zal begonnen worden met de aanleg van een gewestelijk expresnet. In de algemene beleidsnota's wordt verder gespecificeerd dat hiervoor jaarlijks een budget van 8,5 miljard frank wordt uitgetrokken, wat in totaal neerkomt op meer dan 40 miljard frank voor de hele zittingsperiode.
A cet effet, il est prévu que «la réalisation d'un réseau express régional débutera», les notes de politiques générales spécifiant que 8,5 milliards de francs seront y affectés chaque année, soit un total de plus de 40 milliards de francs pour la présente législature.

Wegens de revaluaties van de marktkoersen is voor een aantal valuta's de limiet van 5 punten tussen de groene koers en de marktkoers overschreden en is de periode van 40 dagen ter bevestiging van de marktontwikkeling begonnen; voor de Belgische en Luxemburgse frank verstrijkt die periode op 14 april en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling op 4 mei.
Par suite des réévaluations sur le marché, un certain nombre de monnaies ont désormais dépassé la limite de 5 points entre leur taux vert et le taux du marché et la période de confirmation de 40 jours a commencé; cette période expire le 14 avril pour le franc belgo-luxembourgeois et le 4 mai pour le deutsche mark, le florin et le schilling.

Uit de rechtspraak van de Raad van State volgt dat de overheid niet verplicht is een begonnen bevorderingsprocedure te beëindigen. c) De kosten om een procedure voor de Raad van State in te leiden bedragen 4.000 Belgische frank zegelrecht, buiten de eventuele kosten voor een advocaat.
Il découle du jugement du Conseil d'Etat que l'autorité n'est pas tenue de terminer une procédure de promotion entamée. c) Les frais occasionnés par une procédure auprès du Conseil d'Etat s'élèvent à 4.000 francs belges de droit de timbres, sans compter les frais éventuels pour un avocat.