Vertaling van "frank opnieuw moeten " (Nederlands → Frans) :

Waar het om gaat is echter dat per hulpvrager achterstallen van 400 000 à 500 000 frank moeten worden betaald om ze opnieuw in orde te brengen voor de verzekering voor gezondheidszorg.
Mais il faut savoir que pour chaque demandeur, il faut payer des arriérés de 400 000 à 500 000 francs pour la remise en ordre d'assurance soins de santé.

­ inzake de gesloten centra zal het centrum te Vottem geopend worden, zal het transitcentrum 127 vervangen worden en zullen de nodige aanpassingswerken aan het centrum 127bis uitgevoerd worden om het opnieuw in gebruik te nemen; er moeten een aantal dringende werkzaamheden uitgevoerd worden (voor een vedrag van 20 miljoen frank); daartoe zullen bijkomende middelen uitgetrokken worden;
­ en matière de centres fermés, le centre fermé de Vottem sera ouvert, le centre de transit 127 sera remplacé et des travaux seront effectués au centre fermé 127bis pour qu'il puisse être utilisé, un certain nombre de travaux d'urgence doivent être effectués (pour un montant de 20 millions de francs); des moyens supplémentaires seront accordés à cette fin;

Aangezien de laagste offerte 500 miljoen Belgische frank bedraagt, zal het vastleggingskrediet van 275 miljoen Belgische frank opnieuw moeten worden aan- gepast maar ditmaal in functie van de kostprijsverde- ling (zie punt 2).
Comme l'offre la plus basse s'élève à 500 millions, le crédit d'engagement de 275 millions devra à nou- veau être adapté, mais cette fois en fonction de la répartition du prix de revient (voir point 2).