Traduction de «frank oploopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt | Nairu [Abbr.]
le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In complexe zaken is het niet uitgesloten dat de borgsom tot 200 000 frank oploopt.
Pour les affaires complexes, il n'est pas rare que la caution atteigne 200 000 francs.

Als hij de alternatieve oplossing bekijkt, namelijk in België begraven worden, in een burgerlijke begraafplaats waar de kostprijs makkelijk tot 42 000 frank oploopt (bijvoorbeeld te Farciennes), dan heeft deze moslim vlug zijn rekensommetje gemaakt : uit economische overwegingen kiest hij voor repatriëring, temeer daar hij zich in Marokko geen zorgen meer hoeft te maken over de vernieuwing van de concessie.
S'il considère l'alternative, c'est-à-dire l'enterrement en Belgique, dans un environnement civil, dont le coût s'élève facilement à 42 000 francs pour 30 ans (par exemple à Farciennes), le musulman en question a vite fait le calcul : un choix économique impose le rapatriement, d'autant plus qu'au Maroc, il n'y a plus de soucis à se faire quant au renouvellement de la concession.

De rendabiliteit van de bedoelde toestellen wordt bedreigd vermits, aangezien het gemiddeld verlies per uur tot 1.500 frank oploopt, de inkomsten van de verzoekende partijen met twee derden zullen verminderen.
La rentabilité des appareils visés est menacée puisque, la perte moyenne horaire s'élevant à 1.500 francs, les revenus des parties requérantes seront réduits de deux tiers.

Wanneer een vennootschap een aandeel met een boekwaarde van 5 000 frank verkoopt voor 1 000 frank en in dat kader 100 frank makelaarskosten en 100 frank adviseurskosten oploopt, dan bedraagt de niet-aftrekbare minderwaarde op zich 4 000 frank.
Lorsqu'une société vend une action d'une valeur comptable de 5 000 francs pour 1 000 francs et que, dans ce cadre, les frais de courtage s'élèvent à 100 francs et les frais de conseil à 100 francs, la moins-value non déductible s'élève à 4 000 francs.

Bijgevolg kan de zeer lage verkeersbelasting niet worden toegepast en vallen deze wagens onder het normale tarief, een verschil dat voor de meeste eigenaars tot meer dan 50.000 frank per jaar oploopt.
Par conséquent, la taxe de circulation particulièrement basse ne peut leur être appliquée. Par conséquent, c'est le tarif normal qui doit être appliqué, ce qui représente un surcoût de plus de 50.000 francs par an pour la plupart des propriétaires.

Aangezien de geheven belasting in bepaalde gevallen oploopt tot 100.000 frank, heeft deze heffing een belangrijke repercussie op de bedrijfsinkomsten.
Comme cette redevance s'élève dans certains cas à 100.000 francs, elle a une incidence importante sur les revenus des entreprises.