Vertaling van "frank omgerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

positie omgerekend voor aggregatie
position convertie avant son agrégation

suiker omgerekend in saccharose
sucre converti en saccharose

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hierboven beschreven bedragen zijn omgerekend van DTS naar Belgische frank op basis van 1 DTS = 40 Belgische frank.
Les montants susvisés ont été convertis en francs belges à partir de DTS sur la base de 11 DTS = 40 francs belges.

In Belgische franken omgerekend was dit ongeveer 6 000 frank per ton met een maximum van 630 miljoen frank.
En francs belges, cela représente environ 6 000 francs par tonne, avec un maximum de 630 millions de francs.

De maximale aansprakelijkheid bedraagt 210 miljoen goudfrank Poincaré, omgerekend in Belgische frank ongeveer 630 miljoen frank.
La responsabilité est limitée à 210 millions de francs-or Poincaré, ce qui correspond à environ 630 millions de francs belges.

Verdrag 1969 en Fonds Verdrag 1971) bedraagt thans 900 miljoen goudfrank Poincaré, omgerekend in Belgische frank ongeveer 2,7 miljard frank.
1969 et de la Convention Fonds 1971) se chiffre actuellement à 900 millions de francs-or Poincaré, ce qui représente environ 2,7 milliards de francs belges.

Bij het vrijwilligerswerk was de algemene verwachting dat de bestaande barema's voor de onkostenvergoedingen van 1 000 frank per dag, respectievelijk 40 000 frank op jaarbasis zouden worden omgerekend naar 25 euro, respectievelijk 1 000 euro.
En ce qui concerne le volontariat, tout le monde s'attendait à ce que les barèmes existants d'indemnisation des frais (1 000 francs par jour, soit 40 000 francs par an), soient portés, après conversion, à respectivement 25 euros et 1 000 euros.

Art. 3. In artikel 30 van hetzelfde besluit worden de woorden « omgerekend in Belgische frank » vervangen door de woorden « zonodig omgerekend in euro ».
Art. 3. Dans l'article 30 du même arrêté, les mots « calculée en francs belges » sont remplacés par les mots « calculés en euro, si nécessaire».

Een bedrag uitgedrukt in euro wordt in Belgische frank omgerekend door het bedrag in euro te vermeningvuldigen met de vastgestelde omrekeningskoers;
Un montant exprimé en euro est converti en franc belge en multipliant le montant euro par le taux de conversion fixé;

Art. 4. De in Belgische frank uitgedrukte bedragen waarop een indexering of een vermenigvuldiger moeten worden toegepast, worden geïndexeerd of vermenigvuldigd in Belgische frank, alvorens in euro te worden omgerekend.
Art. 4. Les montants libellés en franc belge auxquels une indexation ou un multiplicateur doivent être appliqués sont indexés ou multipliés en franc belge avant d'être convertis en euro.

Art. 4. De in Belgische frank luidende bedragen bedoeld in artikel 2 die worden geïndexeerd of waarop een vermenigvuldigingscoëfficiënt wordt toegepast, worden in Belgische frank geïndexeerd of vermenigvuldigd vooraleer ze in euro worden omgerekend.
Art. 4. Les montants visés à l'article 2 exprimés en franc belge qui sont indexés ou auxquels est appliqué un coefficient de multiplication, sont indexés ou multipliés en franc belge préalablement à leur conversion en euro.

Art. 4. Elk te betalen of te boeken geldbedrag dat in euro is uitgedrukt en moet worden omgerekend in Belgische frank, wordt omgerekend overeenkomstig artikel 4 van de bovenbedoelde Europese verordening en wordt, na omrekening, afgerond op de frank naar boven of naar beneden, naargelang het bedrag na de komma hoger of gelijk is aan vijftig centiemen, enerzijds, of lager dan vijftig centiemen, anderzijds.
Art. 4. Toute somme d'argent à payer ou à comptabiliser, exprimée en euro et à convertir en franc belge, est convertie conformément à l'article 4 du règlement européen susvisé et est arrondie, après conversion, au franc supérieur ou au franc inférieur selon que le nombre après la virgule est supérieur ou égal à cinquante centimes, d'une part, ou inférieur à cinquante centimes, d'autre part.