Traduction de «frank of centiem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem kunnen tot 1 april 2005 kosteloos en onbeperkt in bedrag aan de loketten van de Nationale Bank van België en De Post voor rekening van de Schatkist worden ingeleverd.
« Les pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes peuvent être remises jusqu'au 1 avril 2005 sans frais ni limites de montants, aux guichets de la Banque nationale de Belgique et de La Poste, pour le compte du Trésor.

" Muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem kunnen tot 1 april 2005 kosteloos en onbeperkt in bedrag aan de loketten van de Nationale Bank van België en DE POST voor rekening van de Schatkist worden ingeleverd.
« Les pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes peuvent être remises jusqu'au 1 avril 2005 sans frais ni limites de montants, aux guichets de la Banque nationale de Belgique et de La Poste, pour le compte du Trésor.

« Muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem kunnen tot 1 april 2005 kosteloos en onbeperkt in bedrag aan de loketten van de Nationale Bank van België en DE POST voor rekening van de Schatkist worden ingeleverd.
« Les pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes peuvent être remises jusqu'au 1 avril 2005 sans frais ni limites de montants, aux guichets de la Banque nationale de Belgique et de La Poste, pour le compte du Trésor.

Artikel 1. De Nationale Bank van België en de Post storten de tegenwaarde van de muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem die aan hun loketten zijn ingeleverd in toepassing van artikel 3, vierde lid van de wet van 10 december 2001 betreffende de definitieve omschakeling op de euro, volgens de volgende verdeelsleutel :
Article 1. La Banque nationale de Belgique et La Poste versent la contre valeur des pièces libellées en francs belges ou en centimes remises à leurs guichets en application de l'article 3, alinéa 4 de la loi du 10 décembre 2001 concernant le passage définitif à l'euro, selon la clé de répartition suivante :

« Muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem kunnen tot 1 juli 2005 kosteloos en onbeperkt in bedrag aan de loketten van de Nationale Bank van België en De Post voor rekening van de Schatkist worden ingeleverd.
« Les pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes peuvent être remises jusqu'au 1 juillet 2005 sans frais ni limites de montants, aux guichets de la Banque Nationale de Belgique et de La Poste, pour le compte du Trésor.

De inwisseling van de muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem tegen euro wordt tot 31 december 2004 kosteloos en onbeperkt in bedrag uitgevoerd aan de loketten van de Nationale Bank van België en DE POST voor rekening van de Schatkist.
L'échange contre euro des pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes se fait jusqu'au 31 décembre 2004, sans frais ni limites de montants, aux guichets de la Banque Nationale de Belgique et de LA POSTE, pour le compte du Trésor.

HOOFDSTUK III. - Intrekking als wettig betaalmiddel van de door de Schatkist uitgegeven muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem
CHAPITRE III. - Suppression du cours légal des pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes émises par le Trésor

Art. 3. De door de Schatkist uitgegeven muntstukken uitgedrukt in Belgische frank of centiem zijn geen wettig betaalmiddel meer met ingang van 1 maart 2002.
Art. 3. Les pièces de monnaie libellées en francs belges ou en centimes émises par le Trésor n'ont plus cours légal à partir du 1 mars 2002.