Traduction de «frank of amper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd naar aanleiding van de eerste poging een tariefverhoging van amper 5 % toegestaan die om begrijpelijke reden niet werd gerealiseerd (het basisbedrag zou aldus van 20 frank op 21 frank worden gebracht).
C'est ainsi que lors de la première tentative, une augmentation du tarif d'à peine 5 % fut accordée, mais ne fut pas concrétisée pour des raisons évidentes (le tarif de base serait passé de 20 francs à 21 francs).

Waar het budget hiervoor in 1993 amper 9,2 miljoen frank bedroeg, zal het in 1998 een peil bereiken van nagenoeg 43 miljoen frank.
Alors qu'en 1993, le budget prévu à cet effet, d'à peine 9.2 millions de francs, il atteindra presque 43 millions de francs en 1998.

Omdat de euro minder waard is dan de ecu is ook de prijs van één ton suikerbieten gedaald met zowat 28 frank: 47,67 ecu of 1 951 frank toen, 47,67 euro tegen 40,3399 frank of amper 1 923 frank vandaag.
Comme la valeur de l'euro est moins élevée que celle de l'écu, le prix de la tonne de betteraves a diminué de 28 francs: il était de 47,67 écu ou 1 951 francs à l'époque, il est de 47,67 euro à 40,3399 francs ou 1 923 francs aujourd'hui.

De mensen moeten weten dat een doosje jodiumtabletten slechts 165 frank kost, amper meer dan een pakje sigaretten.
Les citoyens doivent savoir qu'une boîte de comprimés d'iode ne coûte que 165 francs.

De gehandicapte verliest in sommige gevallen tot 7.500 Belgische frank per maand uitkering, waardoor er nog amper 12.000 Belgische frank per maand uitkering overblijft.
Dans certains cas, le handicapé perd jusqu'à 7.500 francs belges d'allocations par mois, ce qui a pour résultat qu'il ne lui reste plus que 12.000 francs belges d'allocations à peine par mois.

Zo was van de 120,1 miljard Belgische frank vastgestelde rechten met betrekking tot de begrotingsjaren 1989 en vorige, die op 31 december 1990 nog niet konden worden ingevorderd slechts een bedrag van 12,6 miljard Belgische frank " onmiddellijk eisbaar " , zijnde amper 10,47% van het totaal.
Ainsi, sur les 120,1 milliards de francs belges de droits constatés pour les années budgétaires 1989 et antérieures qui n'avaient pas encore pu être recouvrés à la date du 31 décembre 1990, seul un montant de 12,6 milliards de francs belges était " immédiatement exigible " , soit seulement 10,47% du total.

Eind 1995 stellen wij vast dat er nog amper 7 miljard frank overblijft, waarvan meer dan 4 miljard frank liquiditeiten.
On constate que fin 1995, il ne reste plus à peine que 7 milliards de francs de cette somme, dont plus de 4 milliards en liquidités.

Een schamele zitpenning van amper 1.000 frank per zitting is daartoe allerminst bevorderlijk.
Accorder un jeton de présence de 1.000 francs par séance aux membres de cette commission n'est pas précisément de nature à faire évoluer les choses dans ce sens.