Traduction de «frank naar programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Obnova 2000 [Abbr.]

speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden
programme spécial de recherche sur le vieillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die percentages lijken laag, maar door de omvang van de loonmassa gaat 200 miljoen Belgische frank naar programma's voor internationale samenwerking met de vakbonden uit de armste en minst ontwikkelde landen.
Ces pourcentages sont peut-être minimes mais, étant donné la masse salariale, 200 millions de francs belges sont consacrés au développement de programmes de coopération internationale avec les syndicats des pays les plus pauvres ou les moins avancés.

1. In het kader van het programma van de Interuniversitaire attractiepolen (IUAP) ­ Fase IV (1 januari 1997 tot 31 december 2001) worden 268 000 000 frank door mijn diensten, dat wil zeggen de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), naar de bestrijding van kanker vrijgemaakt.
1. Dans le cadre du programme des Pôles d'attraction interuniversitaires (PAI) ­ Phase IV (1 janvier 1997 au 31 décembre 2001), mes services, les services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), consacrent à la lutte contre le cancer 268 000 000 de francs.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 60,1 miljoen frank en ordonnaceringskredieten ten belope van 23,8 miljoen frank overgedragen naar programma 01 van organisatie-afdeling 30 naar programma 02 van organisatie-afdeling 16.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 60,1 millions de francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 23,8 millions de francs sont transférés du programme 01 de la division organique 30 au programme 02 de la division organique 16.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 35,4 miljoen frank en ordonnanceringskredieten ten belope van 7 miljoen frank overgedragen naar programma 06 van organisatie-afdeling 30 naar programma 02 van organisatie-afdeling 13.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 35,4 millions de francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 7 millions de francs sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au programme 02 de la division organique 13.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 196,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 62,5 miljoen frank naar programma 03 van organisatieafdeling 10, ten belope van 100,0 miljoen frank naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en ten belope van 34,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Article 1. Des crédits à concurrence de 196,8 millions de francs sont transférés du programme 07 de la division organique 10, à concurrence de 62,5 millions de francs au programme 03 de la division organique 10, à concurrence de 100,0 millions de francs au programme 02 de la division organique 14 et à concurrence de 34,3 millions de francs au programme 06 de la division organique 50.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 45,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 28,5 miljoen frank naar programma 05 van organisatieafdeling 15 en ten belope van 17,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 17.
Article 1. Des crédits à concurrence de 45,8 millions de francs sont transférés du programme 07 de la division organique 10, à concurrence de 28,5 millions de francs au programme 05 de la division organique 15 et à concurrence de 17,3 millions de francs au programme 06 de la division organique 17.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 26,2 miljoen frank van programma 05 van organisatieafdeling 13, ten belope van 6,8 miljoen frank van programma 06 van dezelfde afdeling, ten belope van 3,0 miljoen frank van programma 08 van dezelfde afdeling en ten belope van 5 miljoen frank van programma 09 van dezelfde afdeling overgedragen naar programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997.
Artikel 1. Les crédits à concurrence de 26,2 millions de francs du programme 05 de la division organique 13, de 6,8 millions de francs du programme 06 de la même division, de 3,0 millions de francs du programme 08 de la même division et de 5 millions de francs du programme 09 de la même division sont transférés au programme 03 de la division organique 10 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année 1997.

Dat voorschot zal worden gefinancierd naar rata van 9 miljard frank door de verlenging van een programma van thesauriebewijzen bij de ASLK en van 11 miljard frank naar rata van het saldo van het toe te kennen bedrag dat afkomstig is van het globaal beheer.
Le financement de cette avance se fera à raison de 9 milliards de francs par la prolongation d'un programme de billets de trésorerie auprès de la CGER et 11 milliards de francs à raison du solde du montant à accorder émanant de la gestion globale.

De bijdrage aan UNFPA werd verhoogd tot 82 miljoen Belgische frank voor 1994 (ter vergelijking, 1991 : 46 miljoen Belgische frank) en de voorkeur gaat uit naar programma's met bovenstaande prioriteiten.
La contribution au FNUAP s'éleva à 82 millions de francs belges pour 1994 (à titre de comparaison : 1991, 46 millions de francs belges) et la préférence va à des programmes répondant aux priorités évoquées ci-dessus.