Vertaling van "frank is goedkoper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

sociale woning [ goedkope flat ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

goedkope vlag
pavillon de complaisance

low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

open registratievervoer | zeevervoer onder goedkope vlaggen
navigation sous pavillon de libre immatriculation

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige toegangsprijs van 160 frank is goedkoper dan de prijs die voorheen betaald werd voor een bezoek aan de betalende delen (combi-ticket : 280 frank).
Le droit d'entrée actuel de 160 francs est moins élevé que la somme à payer jadis lors d'une visite incluant les parties payantes (ticket combiné à 280 francs).

In Antwerpen en Gent zijn verhoudingsgewijs meer goedkope huurwoningen (minder dan 248 euro of 10 000 frank) beschikbaar dan in het Vlaams Gewest in zijn geheel.
Proportionnellement, à Anvers et à Gand, il y a plus de logements locatifs bon marché (loyer inférieur à 248 euros ou 10 000 francs) que dans la Région flamande dans son ensemble.

2. Waarom biedt Air France een goedkoper tarief aan voor vluchten vanuit Brussel over Parijs naar New York dan haar dochter Sabena (respectievelijk 14.750 Belgische frank en 15.990 Belgische frank voor het goedkoopste zitje)?
2. Pour quelles raisons Air France propose-t-elle un tarif plus avantageux pour les vols de Bruxelles à destination de New York via Paris que sa filiale Sabena (à savoir 14.750 francs belges contre 15.990 francs belges pour la place la moins chère)?

Het ticket is goedkoper dan de Multipass bij ons (1.290 frank voor twee enkele reizen of een heen- en terugreis voor maximum vijf personen van wie tenminste één 12 jaar is) of de tourrailkaart (1.995 frank voor één persoon die gedurende vijf dagen in één maand naar om het even waar in België kan reizen).
Ce billet coûte donc moins cher que notre Multipass (1.290 francs pour deux voyages simples ou un voyage aller-retour pour cinq personnes dont une âgée d'au moins 12 ans) ou que la carte Tourrail (1.995 francs et permettant à une personne de voyager partout en Belgique pendant cinq jours dans le délai d'un mois).

2. Waarom werd de voorkeur gegeven aan de verderzetting van de bestaande regeling, dit als duidelijk blijkt dat het eenvoudigste alternatief maar liefst 6 miljoen frank goedkoper is?
2. Pourquoi a-t-on préféré maintenir le règlement actuel alors qu'il est clair que la solution la plus simple permet une économie de quelque 6 millions de francs?

Uit uw antwoord op mijn vraag nr. 514 van 20 april 1993, betreffende de goedkope maaltijden die verstrekt worden in de RMT-refter te Oostende, blijkt dat de gemiddelde kostprijs van een maaltijd 65 frank bedraagt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 63, blz. 5769).
A ma question n° 514 du 20 avril 1993 relative aux repas bon marché servis au réfectoire de la RMT à Ostende, vous avez répondu que le prix de revient moyen d'un repas s'élève à 65 francs (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 63, page 5769).