Vertaling van "frank is gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 10.11.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Frank SEMPELS, gevestigd te 3020 HERENT, Karrestraat 11, vernieuwd.
Par arrêté du 10.11.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Frank SEMPELS, établi Karrestraat 11, à 3020 HERENT a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 10/10/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Frank BOOGMANS, gevestigd te 1140 EVERE, Olympiadelaan 20, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 10/10/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Frank BOOGMANS, établi avenue des Olympiades 20, à 1140 EVERE, a été renouvelée.

Bij besluit van 05/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 01/08/2007 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming STAELENS FRANK BVBA, gevestigd te 8420 DE HAAN (Wenduine), Manitobahelling 3 /703, vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar bij besluit van 05/03/2013.
Par arrêté du 05/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 01/08/2007 à l'entreprise STAELENS FRANK SPRL, Manitobahelling 3/703, à 8420 LE COQ (Wenduine), a été renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans par arrêté du 05/03/2013.

Bij ministerieel besluit van 31.07.2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Frank SAESEN, gevestigd te 8840 STADEN (Westrozebeke), Passendalesteenweg 23, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 31.07.2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Frank SAESEN, établi Passendalesteenweg 23, à 8840 STADEN (Westrozebeke) a été renouvelée.

Het griffierecht wordt gevestigd op de volgende verrichtingen : het ter rol brengen van zaken, het opstellen van akten, het afleveren van uitgiften, afschriften of uittreksels, enz. Artikel 272 bepaalt het recht van het afschrift op 30 frank per bladzijde voor de 1 000 eerste bladzijden en op 10 frank vanaf het 1 001e afschrift met een maximum van 100 000 frank.
Ce droit de greffe recouvre plusieurs réalités : mises au rôle, rédaction d'actes, délivrance d'expédition, copies ou extraits etc. L'article 272 fixe le prix de la copie à 30 francs la page pour les 1 000 premières et à 10 francs au-delà de 1 000 avec un maximum de 100 000 francs.

Het expeditiebedrijf Westship, waarvan de hoofdzetel sinds 1989 gevestigd is te Antwerpen heeft in juni 1996 een filiaal geopend in Almaty (zakencijfer in Kazachstan in 1995 : 27,6 miljoen frank).
L'entreprise d'expédition Westship, dont le siège principal est établi à Anvers depuis 1989, a ouvert, en juin 1996, une filiale à Almaty (chiffre d'affaires au Kazakhstan en 1995 : 27,6 millions de francs).

Dit aandeel is derhalve veel beperkter dan men soms laat uitschlijnen, bovendien genereren de farmaceutische bedrijven die in België gevestigd zijn genereren aan belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen eveneens een bedrag van ongeveer 50 miljard frank.
Cette part est donc beaucoup plus limitée que ce que l'on veut parfois faire croire; en outre, les entreprises pharmaceutiques qui sont établies en Belgique génèrent également un montant d'environ 50 milliards de francs au titre d'impôts et de cotisations à la sécurité sociale.

Het in § 1 vermelde basisbedrag wordt verhoogd met 35 000 frank indien de aanslag wordt gevestigd overeenkomstig artikel 126, § 3, en de belastingplichtige alleenstaande is.
Le montant de base mentionné au § 1 est majoré de 35 000 francs si l'imposition est établie conformément à l'article 126, § 3, et que le contribuable est un isolé.

Bij besluit van 28.11.2011 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Frank TERRYN, gevestigd te 8501 KORTRIJK (Bissegem), Meensesteenweg 423, vernieuwd.
Par arrêté du 28.11.2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Frank TERRYN, établi Meensesteenweg 423, à 8501 COURTRAI (Bissegem), a été renouvelée.