Vertaling van "frank in debet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

in debet inschrijven
inscrire en débet

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

debet | debetzijde
côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit

akte in debet geregistreerd
acte enregistré en débet

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van het huidige systeem leidt tot absurde situaties : het saldo van mijn rekening is b.v. nul; om 11 uur stort ik 1 000 frank, die ik om 15 uur opnieuw van mijn rekening afhaal; indien een debetverrichting met valutadatum « D-1 » wordt aangerekend en een creditverrichting met valutadatum « D+1 », sta ik twee dagen voor 1 000 frank in debet.Een dergelijke praktijk valt niet te rijmen met het gezond verstand.
L'application du système actuel conduit à des situations absurdes : le solde de mon compte est nul : je verse 1 000 francs à 11 h et je les retire à 15 h; si les débits ont « valeur J-1 » et les crédits « J+1 », me voilà débiteur de 1 000 francs sur deux jours.À une telle pratique, le sens commun ne perçoit aucune raison.

Het commissielid verwijst vervolgens naar het voorbeeld van de cliënt wiens rekening systematisch 25 000 frank in debet staat en die hierdoor jaarlijks slechts 350 frank extra intresten moet betalen.
Le commissaire cite aussi l'exemple du client dont le compte est systématiquement en déficit de 25 000 francs et qui ne doit payer que 350 francs d'intérêts débiteurs par an.

Creditsaldo µ gedurende 20 dagen = 40 000 frank (of 30 000 frank indien vorige maand ook in debet) : geen creditrente.
Solde créditeur µ pendant 20 jours = 40 000 francs (ou 30 000 francs si en débit le mois précédent) : pas d'intérêts créditeurs.

Wanneer de verwerende partij een administratieve overheid is en zij de voortzetting van de procedure vraagt, wordt het zegelrecht van 7.000 frank in debet ingeschreven.
Lorsque la partie adverse est une autorité administrative et qu'elle demande la poursuite de la procédure, le droit de taxe de 7.000 francs est inscrit en débet.

Wanneer één of meer verwerende partijen de voortzetting van de procedure vragen, wordt het recht van 7.000 frank vermenigvuldigd met het aantal verzoekers en in debet ingeschreven.
Si une ou plusieurs parties adverses demandent la poursuite de la procédure, la taxe s'élève à 7.000 francs, multipliée par le nombre de requérants, et est inscrite en débet.

In geval beide verwerende partijen de voortzetting van de procedure zouden vragen, wordt het recht van 7.000 frank slechts één keer in debet ingeschreven.
Dans le cas où les deux parties adverses demanderaient la poursuite de la procédure, la taxe de 7.000 francs ne sera inscrite en débet qu'une seule fois.

Gebruikers van een rekening-courant wiens debet volgens de eurochequegarantie onder voorwaarden tot maximaal 50.000 frank mag oplopen, betalen hiervoor in sommige banken tot 18 % interesten en tot meer dan 23 % wanneer de limiet van 50.000 frank wordt overschreden.
Les titulaires d'un compte courant dont le solde débiteur peut, à certaines conditions prévues par la garantie eurochèque, atteindre jusqu'à 50.000 francs maximum paient, dans certaines banques, jusqu'à 18 % d'intérêts débiteurs et parfois plus de 23 % lorsque la limite des 50.000 francs est dépassée.