Traduction de «frank en omgekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

omgekeerde osmose
osmose inverse

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

geleidingsbaan in de vorm van een omgekeerde T | omgekeerde T-balk
voie en forme de T inversé

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omgekeerd stellen we vast dat de koopkracht van de frank in 1987 bijna viermaal kleiner is dan de frank van 1963 en 18 maal kleiner is dan de frank van 1936.
À l'inverse, nous constatons que le pouvoir d'achat du franc de 1987 était presque quatre fois inférieur à celui du franc de 1963 et 18 fois inférieur à celui du franc de 1936.

De op naam gestelde inschrijvingen in frank kunnen achteraf worden omgezet in effecten aan toonder in frank en omgekeerd.
Les inscriptions nominatives en francs peuvent ultérieurement être converties en titres au porteur en francs et inversément.

Enerzijds, noopt de financiële levensvatbaarheid van de beschermingsregeling, die door de kredietinstellingen zelf wordt gefinancierd, ertoe niet alle deposito's voor terugbetaling in aanmerking te laten komen; anderzijds, vermag de wetgever redelijkerwijze ervan uit te gaan dat de deposito's van de kleine spaarder doorgaans zijn uitgedrukt in Belgische frank, in euro of in een munt van een Lid-Staat van de Europese Unie of, omgekeerd, dat deposito's in niet-Europese munten niet als courant beleggingsinstrument van de kleine spaarder kunnen worden beschouwd.
D'une part, la viabilité financière du système de protection, qui est financé par les établissements de crédit eux-mêmes, exige que tous les dépôts ne puissent pas donner lieu à un remboursement; d'autre part, le législateur peut raisonnablement considérer que les dépôts des petits épargnants sont généralement libellés en francs belges, en euros ou dans une monnaie d'un Etat membre de l'Union européenne ou, inversement, que les dépôts libellés dans une devise étrangère à l'Union européenne peuvent ne pas être considérés comme un instrument courant d'investissement pour le petit épargnant.

Lijst van de erkende organismen in toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 januari 1999 betreffende de goedkeuring van toestellen die de omrekening verrichten van de Belgische frank naar de euro en omgekeerd.
Liste des organismes agréés en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 10 janvier 1999 relatif à l'approbation des appareils effectuant la conversion du franc belge en euro et inversement

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde personeelsleden die voor de verplaatsing van hun verblijfplaats naar de plaats van hun werk, en omgekeerd, gebruik maken van hun fiets, hebben, wanneer zij voor het traject in één richting ten minste één kilometer afleggen, recht op een vergoeding van zes frank per afgelegde kilometer.
Art. 2. Les membres du personnel visés à l'article 1 qui utilisent leur bicyclette pour effectuer un déplacement de leur résidence à leur lieu de travail, et vice-versa, ont droit, lorsqu'ils parcourent au moins un kilomètre pour le trajet dans un sens, à une indemnité de six francs par kilomètre parcouru.

2. Trouwens, ook de omgekeerde situatie is mogelijk, namelijk dat de afschrijving gelijk is aan of groter is dan 6 Belgische frank.
2. Cela dit, la situation inverse est tout aussi possible : l'amortissement est égal ou supérieur à 6 francs belges.

Op het stuk van de directe belastingen worden de beroepskosten forfaitair bepaald op 6 Belgische frank per kilometer voor de verplaatsingen van de woonplaats tot de plaats van tewerkstelling en omgekeerd.
En matière de contributions directes, les frais professionnels sont fixés forfaitairement à 6 francs belges par kilomètre pour les déplacements du domicile au lieu de travail et inversement.