Traduction de «frank bruto verdienen » (Néerlandais → Français) :

Op jaarbasis zou een plaatsvervangend raadsheer rond de 300 000 à 360 000 frank bruto verdienen.
Annuellement, un conseiller suppléant gagnerait de 300 000 à 360 000 francs brut.

Hij is van mening dat de wetgever vermocht te strijden tegen situaties van personen met schulden bij ziekenhuizen, die slecht of niet zijn geïnformeerd en aan wie supplementen werden geëist terwijl ze volgens de voorwaarden zelf van de overeenkomst van 20 juni 1988 slechts supplementen aangerekend zouden krijgen zodra ze meer dan 1.040.000 frank bruto verdienen of, als het om een gezin gaat, 1.560.000 frank bruto, verhoogd met 52.000 frank bruto per persoon ten laste.
Il estime que le législateur a pu lutter contre des situations d'endettement hospitalier de personnes mal ou non informées à qui des suppléments sont réclamés alors que, dans les conditions même de l'accord du 20 juin 1988, elles se verraient infliger ces suppléments dès lors qu'elles perçoivent plus de 1.040.000 francs brut ou, s'agissant d'un ménage, 1.560.000 francs brut, augmentés de 52.000 francs brut par personne à charge.

Sinds 1 september 1992 worden onvrijwillig deeltijds werklozen die meer verdienen dan 34.350 Belgische frank bruto per maand (voor diegene die na 1 april 1992 tewerkgesteld zijn) en 36.350 Belgische frank bruto per maand (voor diegene die voor 1 april 1992 tewerkgesteld zijn), uitgesloten van het recht op bijkomende werkloosheidsuitkering, ongeacht de gezinssituatie van betrokkenen.
Depuis le 1er septembre 1992, les chômeurs à temps partiel involontaires dont le salaire est supérieur à 34.350 francs belges bruts par mois (pour ceux qui ont été engagés après le 1er avril 1992) et à 36.350 francs belges bruts par mois (pour ceux qui ont été engagés avant le 1er avril 1992) sont exclus du droit aux allocations de chômage complémentaires, et ce quelle que soit leur situation familiale.