Traduction de «frank belastbaar blijft » (Néerlandais → Français) :

Indien het netto belastbaar inkomen het bedrag van 130.668 frank niet overschrijdt, blijft de werkloosheidsuitkering integraal behouden.
Si le revenu net imposable ne dépasse pas 130.668 francs, l'allocation de chômage est maintenue intégralement.

Deze opneming van vrijgestelde reserves is bij A belastbaar omdat niet meer aan de onaantastbaarheidsvoorwaarde van WIB 92, artikel 190 (volgens de vroegere wetgeving) voldaan is, maar daarvan wordt de 40 000 frank die op de gespreid te belasten meerwaarden zijn aangerekend, weer afgetrokken, zodat slechts 80 000 frank belastbaar blijft.
Ce prélèvement de réserves exonérées est imposable dans le chef de la société A, étant donné que la condition d'intangibilité du CIR 92, article 190 (selon l'ancienne législation), n'est plus remplie, mais avec déduction cependant des 40 000 francs imputés sur les plus-values imposables selon le régime de la taxation étalée, de sorte que seule une somme de 80 000 francs demeure imposable.