Vertaling van "frank 162 miljoen " (Nederlands → Frans) :

3. Is het correct dat ondertussen het oorspronkelijke budget van 3 miljard frank al gestegen naar 6,5 miljard frank (162 miljoen euro) ?
3. Est-il exact qu'entre-temps, le budget initial de trois milliards de francs belges est déjà passé à 6,5 milliards de francs belges (soit 162 millions d'euros) ?

De NBB schat dat de Belgen nog ongeveer 15 miljoen bankbiljetten in Belgische frank in hun laden of onder hun matras hebben liggen, voor een totale waarde van 162 miljoen euro.
La BNB estime qu'il reste aujourd'hui dans les tiroirs des Belges ou sous leurs matelas environ 15 millions de billets d'anciens francs belges, pour une valeur totale de 162 millions d'euros.

Bij het begin van de werkzaamheden werd een bedrag van 1,8 miljard Belgische frank (45 miljoen euro) genoemd. Eind 2006 zou het volgens sommigen, alle bijkomende aanpassingen inbegrepen, over meer dan 162,5 miljoen euro gaan.
Il semble que le montant de 1,8 milliard de francs belges (45 millions d'euros) avait été annoncé au début des travaux et que certains semblaient dire, fin 2006, que l'on dépassait la barre des 162,5 millions d'euros, y compris les aménagements périphériques.

Op 31 december 2011 waren aldus volgens de Nationale Bank van België nog biljetten in Belgische frank in omloop voor zo'n 162 miljoen euro (161 942 423).
Selon la Banque nationale de Belgique, au 31 décembre 2011, des billets libellés en francs belges étaient encore en circulation pour un montant d'environ 162 millions d'euros (161 942 423).

Art. 7. In artikel 53 van dit besluit wordt het bedrag van 8 miljoen frank voorzien in § 2 en de bedragen van 8,6 miljoen frank, van 5,6 miljoen frank en van 8 miljoen frank voorzien in § 3 respectievelijk vervangen door de bedragen van 200.000 EUR, van 249.600 EUR, van 162.200 EUR en van 200.000 EUR.
Art. 7. Dans l'article 53 du même arrêté, le montant de 8 millions de francs prévu au § 2 et les montants de 8,6 millions de francs, de 5,6 millions de francs et de 8 millions de francs prévus au § 3 sont remplacés respectivement par les montants de 200.000 EUR, de 249.600 EUR, de 162.200 EUR et de 200.000 EUR.

Art. 6. De bedragen van 8,6 miljoen frank en van 5,6 miljoen frank voorzien in artikel 50 van dit besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 249.600 EUR en van 162.200 EUR.
Art. 6. Les montants de 8,6 millions de francs et de 5,6 millions de francs prévus à l'article 50 du même arrêté sont remplacés respectivement par les montants de 249.600 EUR et de 162.200 EUR.

Art. 4. De bedragen van 8,6 miljoen frank en van 5,6 miljoen frank voorzien in artikel 27, § 2, van dit besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 249.600 EUR en van 162.200 EUR.
Art. 4. Les montants de 8,6 millions de francs et de 5,6 millions de francs prévus à l'article 27, § 2, du même arrêté sont remplacés respectivement par les montants 249.600 EUR et de 162.200 EUR.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 1998 worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 162.840,5 miljoen frank, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Article 1. Pour l'année budgétaire 1998, les recettes courantes de la Région wallonne sont évaluées à 162.840,5 millions de francs, conformément au Titre I du tableau annexé au présent décret.