Traduction de «franeau worden » (Néerlandais → Français) :

a) de woorden « de heer V. FRANEAU » worden vervangen door de woorden « Mevr. Marie DUFRANE » ;
a) les mots « M. V. FRANEAU » sont remplacés par les mots « Mme Marie DUFRANE » ;

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, B., van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2015 tot aanstelling van de leden van de commissie belast met het ontvangen van klachten van studenten betreffende een weigering om inschrijving, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° onder punt 6 worden de woorden « Piotr SOBIESKI » vervangen door de woorden « P-A DEPROOST » ; 2° onder punt 7 worden de woorden « Charles BRICMAN » vervangen door de woorden « P. LAPIERRE » ; 3° onder punt 12 worden de woorden « Efstratios ANAGNOSTOU » vervangen door de woorden « V. FRANEAU ».
Article 1. Dans l'article 1, alinéa 1, B., de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2015 portant désignation des membres de la Commission chargée de recevoir les plaintes des étudiants relatives à un refus d'inscription, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 6, les mots « Piotr SOBIESKI » sont remplacés par les mots « P-A DEPROOST » ; 2° au point 7, les mots « Charles BRICMAN » sont remplacés par les mots « P. LAPIERRE » ; 3° au point 12, les mots « Efstratios ANAGNOSTOU » sont remplacés par les mots « V. FRANEAU ».

- is aan de heer Franeau A., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Bergen (grondgebied van het eerste kanton).
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Franeau A., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Mons (territoire du premier canton).

- is de heer Franeau J., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
- M. Franeau J., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

De heer Franeau stelt vast dat het hof van beroep te Bergen met 30 raadsheren in totaal in staat is om de zaken die het hof worden voorgelegd tijdig te behandelen.
M. Franeau constate qu'avec un total de trente conseillers, la cour d'appel de Mons parvient à assumer la charge de travail liée aux affaires qui lui sont soumises.

Uiteenzetting van de heer Franeau, Eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen
Exposé de M. Franeau, premier président de la cour d'appel de Mons

- is de heer Franeau, J.-L., eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
- M. Franeau, J.-L., premier président de la cour d'appel de Mons, est admis à la retraite à sa demande.

Franeau, A., geassocieerd notaris ter standplaats Bergen (grondgebied van het eerste kanton) (15.11.2010);
Franeau, A., notaire associé à la résidence de Mons (territoire du premier canton) (15.11.2010);

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2006 is het verzoek tot associatie van de heer Franeau, A., notaris ter standplaats Bergen, en van de heer Franeau, J., kandidaat-notaris, om de associatie « Adrien Franeau et Julien Franeau », ter standplaats Bergen te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 30 août 2006, la demande d'association de M. Franeau, A., notaire à la résidence de Mons, et de M. Franeau, J., candidat-notaire, pour former l'association « Adrien Franeau, et Julien Franeau » avec résidence à Mons, est approuvée.

Meester Thierry Drumel (Franeau, Cavenaille, Francart, Leroy, Drumel, Loth) :
Maître Thierry Drumel (Franeau, Cavenaille, Francart, Leroy, Drumel, Loth);