Vertaling van "franckx verwezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het toedienen van medicijnen, heeft kolonel Franckx verwezen naar de richtlijnen van de minister van Binnenlandse Zaken van 2 juli 1998, waarin wordt gestipuleerd dat het « niet toegelaten is om het toedienen van kalmerende middelen of andere medicijnen toe te dienen met het oog op het bedwingen van de persoon en tegen de wil van de betrokkenen.
En ce qui concerne l'administration de médicaments, le colonel Franckx a renvoyé aux directives du ministre de l'Intérieur du 22 juillet 1998 dans lesquelles il est précisé qu'on ne peut pas administrer de calmants ou autres médicaments en vue de maîtriser la personne et contre le gré de celle-ci.

Met betrekking tot het gebruik van dwangmiddelen, heeft kolonel Franckx verwezen naar de richtlijn van 2 juli 1998, waarin de middelen worden opgesomd die mogen toegepast worden, alsmede diegene die niet mogen toegepast worden.
En ce qui concerne l'usage de la force, le colonel Franckx a renvoyé à la directive du 2 juillet 1998, qui énumère les moyens qui peuvent être utilisés ainsi que ceux qui ne peuvent pas l'être.