Traduction de «francis wiens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 16 juli 2016 is mevrouw EVERTZ Virginie benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer BROEDERS Francis wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 16 juillet 2016, Madame EVERTZ Virginie est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur BROEDERS Francis dont elle achèvera le mandat.

Dokter Chantal De Galocsy, Forest, houder van de academische graad van arts en erkend als arts-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Francis Heller, wiens mandaat zij zal voltooien.
Le docteur Chantal De Galocsy, Forest, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Francis Heller, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 december 2013, is de heer VANDERVORST Werner benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Hoei ter vervanging van de heer HOUBEAU, Francis wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 15 décembre 2013, M. VANDERVORST, Werner est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Huy en remplacement de M. HOUBEAU, Francis dont il achèvera le mandat.

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 2 juli 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011; Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, de artikelen 294 en 295; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 107; Gelet op de voordracht van een lid van de sanctiecommissie van de FSMA door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie; Gelet op het gunstige advies van de bevoegde rechterlijke overheden; Op de voordracht van de Minister van Consumenten, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Justitie en de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Erwin Francis wordt benoemd als lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, in zijn hoedanigheid van raadsheer bij het Hof van Cassatie en op voordracht van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, ter vervanging van de heer Luc Huybrechts wiens mandaat hij voleindigt.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48bis, § 1 , inséré par la loi du 2 juillet 2010 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Vu le Code judiciaire, les articles 294 et 295; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 107; Vu la proposition de nomination d'un membre de la commission des sanctions de la FSMA, présentée par le premier président de la Cour de Cassation; Vu l'avis positif des autorités judiciaires compétentes; Sur la proposition du Ministre des Consommateurs, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Erwin Francis est nommé membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers, en sa qualité de conseiller à la Cour de Cassation et sur proposition du premier président de la Cour de Cassation, en remplacement de M. Luc Huybrechts dont il termine le mandat.

1° Dr. Marc DE KOCK ter vervanging van Dr. Francis VEYCKMANS, wiens mandaat hij zal voleindigen;
1° Le Dr. Marc DE KOCK en remplacement du Dr. Francis VEYCKMANS, dont il achèvera le mandat;

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2012 is de heer DAMOISEAU, Francis, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Luik ter vervanging van de heer PAIROUX, Pierre, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 10 juillet 2012, M. DAMOISEAU, Francis, est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Liège en remplacement de M. PAIROUX, Pierre, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Delforge, Michel, benoemd tot lid van het Beheersxomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties en de meest representatieve organisaties van zelfstandigen, ter vervanging van de heer D'Haese, Francis, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Delforge, Michel, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, en remplacement de M. D'Haese, Francis, dont il achèvera le mandat.