Traduction de «francis delpérée verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Francis Delpérée verklaart zich te hebben onthouden omdat de voorgestelde grondwetsherziening met betrekking tot de binnengemeentelijke territoriale organen een incoherentie in het leven roept.
M. Francis Delpérée déclare s'être abstenu parce que la révision de la Constitution proposée crée une incohérence en ce qui concerne les organes territoriaux intracommunaux.

De heer Francis Delpérée verklaart voorstander te zijn van de oorspronkelijke tekst van het voorstel tot herziening, die beantwoordt aan de terechte eis dat het Rekenhof, wanneer een oproep wordt gedaan naar geldmiddelen om de slachtoffers van een ramp te helpen, controle moet kunnen uitoefenen op het inzamelen en het gebruik van die middelen.
M. Francis Delpérée se déclare partisan du texte initial de la proposition de révision qui répond à la demande justifiée et opportune que la Cour des comptes puisse exercer, en cas d'appel à des fonds pour venir en aide aux victimes d'une catastrophe, un contrôle sur la récolte et l'utilisation de ces fonds.

De heer Francis Delpérée verklaart zich nu reeds tegen dit voorstel van amendement te verzetten.
M. Delpérée se dit d'ores et déjà opposé à cette proposition d'amendement.

De heer Francis Delpérée verklaart dat het voorstel tot herziening van de Grondwet in het verlengde ligt van het institutioneel akkoord van 11 oktober 2011, dat door acht politieke partijen werd gesloten.
M. Francis Delpérée déclare que la proposition de révision de la Constitution s'inscrit dans le droit fil de l'accord institutionnel du 11 octobre 2011, conclu entre huit formations politiques.