Traduction de «francis bacon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegrilde bacon
bacon grillé

gebakken bacon
bacon frit

gekookte bacon
lard bouilli

gerookt bacon
bacon salé et fumé

ongerookt bacon
bacon salé

bacon in hele stukken
piece de jambon conditionnee sous vide

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Britse schrijver Francis Bacon heeft opgemerkt dat hoop goed is voor het ontbijt, maar niet geschikt is voor het diner.
L’écrivain britannique Francis Bacon a observé que l’espoir faisait un très bon petit-déjeuner, mais un souper très médiocre.

Voor elk van deze gebieden hebben wij concrete maatregelen vastgesteld op basis van de erkenning, zoals Francis Bacon vierhonderd jaar geleden zo kernachtig samenvatte, dat kennis macht is.
Pour chacun de ces domaines nous avons défini des mesures concrètes basées sur la reconnaissance du principe, célèbrement résumé par Francis Bacon il y a quatre cent ans, selon lequel la connaissance est le pouvoir.

Kennis is macht, zei de Engelse filosoof Francis Bacon. Met andere woorden, de kennis van de grondtalen waaruit de moderne Europese talen zijn voortgekomen, verbetert onze algemene kennis en versterkt de Europese beschaving. Deze kennis heeft niet alleen een menselijke waarde, maar is ook een wapen in de strijd die wij als Europeanen leveren om te overleven, een wapen in de strijd voor een voorspoedig Europa in een gemondialiseerde economie.
La connaissance est pouvoir, a dit le savant anglais Francis Bacon, et donc, la connaissance des langues fondamentales d’où sont issues les langues européennes modernes améliore notre savoir, en général, et renforce la culture européenne, laquelle, en dehors de sa valeur humaniste, est aussi une arme pour notre survie et notre réussite comme Européens dans une économie mondialisée.

2. Industrietechnologie Gelet op de kunststoffen die in de loop van deze eeuw zijn vervaardigd, lijkt de uitspraak van Francis Bacon wel letterlijk te moeten worden genomen : "De techniek heeft het aanzicht en de toestand van de wereld veranderd".
2. Technologies industrielles Avec les matériaux de synthèse réalisés au cours de siècle, le verdict de Francis Bacon semble devoir être pris à la lettre: "La technique a changé le visage et l'état du monde".

Hierin is hij een waardig erfgenaam van Francis Bacon, die reeds bij het gloren van de Verlichting deze fundamentele waarheid beklemtoonde: " [The] primary dignity of the law [is] certainty" .
En cela, il est le digne héritier de Francis Bacon qui, à l'aube du siècle des Lumières, soulignait déjà cette vérité fondamentale : « [The] primary dignity of the law [is] certainty ».