Vertaling van "fragmenten te reproduceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reproduceren
reproduire

de uitvinding reproduceren
reproduire l'invention

documenten opnieuw produceren | documenten reproduceren
reproduire des documents

klonen van grote DNA-fragmenten
clonage de séquences d'ADN de grande longueur

(tonijn)fragmenten
brisures de thon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dat systeem was het mogelijk om onder bepaalde voorwaarden, zonder toestemming van de auteur, artikels, grafische werken of fragmenten te reproduceren uit werken die zijn vastgelegd op een grafische of een soortgelijke drager.
Selon ce système, il était possible, sous certaines conditions, de reproduire des articles, des oeuvres graphiques ou des extraits d'oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue, sans consentement de leurs auteurs.

1. De enige uitzondering op het auteursrecht die de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten voorziet, om partituren te reproduceren op papieren of gelijkaardige drager, heeft betrekking op korte fragmenten verricht ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek, onder de voorwaarden bepaald bij artikel 22, § 1, 4ºbis, van de wet.
1. La seule exception au droit d'auteur prévue par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, pour reproduire des partitions sur un support papier ou sur un support similaire, a trait à la copie de courts fragments à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, dans les conditions prévues à l'article 22, § 1, 4ºbis, de la loi.

Dit «supplement» laat haar toe om partituren in hun geheel te kopiëren, terwijl de betaling van de reprografievergoeding haar slechts toelaat om korte fragmenten te reproduceren. c) Reprobel blijft de reprografievergoeding voor de partituren innen.
Ce supplément lui permet de copier des partitions intégrales, alors que le paiement de la rémunération pour reprographie ne lui permet que d'en copier des courts fragments. c) Reprobel continue à percevoir la rémunération pour reprographie pour les partitions.