Vertaling van "fracties kunt rekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil u graag feliciteren en zeggen dat u in de kwijtingsprocedure voor de begroting op de solidariteit en zeer constructieve medewerking van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) kunt rekenen.
Je tiens à vous féliciter et à vous dire que vous pouvez compter sur la solidarité et sur la coopération constructive du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) dans la procédure de décharge budgétaire.

We moeten vanzelfsprekend financiële educatie bevorderen, dat is bijna een onderwerp in zwang geworden en u kunt rekenen op de steun van mijn fractie wanneer het erom gaat een dergelijke educatie te ontwikkelen.
Bien sûr, il faudra favoriser l’éducation financière, c’est presque devenu le sujet à la mode et vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de développer une telle éducation.

U kunt rekenen op de volledige steun van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, die een vooraanstaande rol heeft vervuld bij deze kwestie.
Vous aurez tout l’appui de la famille politique du parti populaire européen qui a joué un rôle de premier plan sur ce sujet, dans la recherche d’une nouvelle dynamique permettant à l’Europe de se doter des outils nécessaires pour aller de l’avant.

Ik ben er vast van overtuigd dat u, als u in juli naar ons toekomt om wijzigingen in de benoemingsprocedures op basis van verdiensten toe te lichten, op de instemming en steun van alle fracties kunt rekenen.
Pour terminer, je dirai que je suis sûr que lorsque vous viendrez en juillet pour expliquer les changements que vous introduirez dans les procédures de nomination fondée sur le mérite, vous aurez l'accord et le soutien de tous les groupes de cette Assemblée.

U kunt rekenen op de CDH-fractie; zij zal de minister steunen, maar haar ook op haar verplichtingen wijzen.
Vous pouvez compter sur le groupe CDH pour soutenir la vice-première ministre mais aussi pour lui rappeler ses obligations.

Mijnheer de minister, u kunt rekenen op de steun en op het vertrouwen van de PRL-FDF-MCC-fractie.
Le groupe PRL-FDF-MCC vous soutient fermement, monsieur le ministre, et vous donne sa complète confiance.