Traduction de «fracties een regeerakkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

regeerakkoord
accord de gouvernement

regeerakkoord
accord gouvernemental

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie
groupe

fractie | deel
fraction | fraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn fractie stelt dus voor wat de N-VA, de CD&V en de sp.a in het Vlaams regeerakkoord bepleiten.
Le groupe de l'intervenant propose donc une mesure préconisée par la N-VA, le CD&V et le sp.a dans l'accord de gouvernement flamand.

- We zullen de tekst goedkeuren omdat onze partij loyaal is en met andere fracties een regeerakkoord heeft gesloten.
- Nous allons le voter en vertu de la loyauté qui caractérise notre parti, dès lors qu'il a conclu un accord de gouvernement avec d'autres formations.

- De CD&V-fractie zal, trouw aan het regeerakkoord, deze wet goedkeuren.
- Le CD&V, fidèle à l'accord de gouvernement, votera cette loi.

Dan vraag ik mij toch af hoe uw fractie in het Vlaams parlement samen met alle andere meerderheidspartijen kan beweren dat dit ontwerp in overeenstemming is met de Octopusnota en met het Vlaamse regeerakkoord.
Je me demande cependant comment votre groupe au Parlement flamand peut prétendre, avec tous les autres partis de la majorité, que ce projet est en accord avec la note Octopus et avec l'accord de gouvernement flamand.

Dit ontwerp is de concretisering van één van de punten uit het regeerakkoord die door onze fractie als prioritair worden beschouwd.
Ce projet est la concrétisation d'un des points de l'accord de gouvernement qui constitue une priorité pour notre formation.