Vertaling van "fractie willen vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer de voorzitter, ik zou u namens mijn fractie willen vragen wat u in de komende maanden van plan bent te doen om ervoor te zorgen dat de versterking van de Europese interne markt zal bijdragen aan het bestrijden van de ernstige economische crisis die we vandaag het hoofd moeten bieden.
Au nom de mon groupe, je voudrais vous demander, Monsieur le Président, ce que vous comptez faire au cours des prochains mois pour que le renforcement du marché européen unique contribue à lutter contre la grave crise économique que nous traversons aujourd’hui.

Tot slot nog één punt, namelijk de amendementen die zijn ingediend. Ik zou de Socialistische Fractie willen vragen please don't do it, accepteer het verslag zoals het hier ligt.
Pour terminer, à propos des amendements qui ont été déposés, je recommanderais au groupe socialiste au Parlement européen, contrairement à leur avis, d’accepter le rapport tel qu’il est.

Dit geldt ook voor amendement 13 van de PSE-Fractie, en ik zou de Fracties willen vragen om zoals door mij voorgesteld te stemmen, om dubbele passages in de tekst te vermijden.
Ceci s'applique aussi à l'amendement 13 du groupe PSE, et j'aimerais demander à ces groupes de voter comme je leur indique afin d'éviter une duplication du texte.

Daarom zou ik als voorzitter van het bureau van de IND/DEM-Fractie willen vragen de middelen van de fractie te bevriezen tot er duidelijkheid in de situatie is gekomen en er een schriftelijke verklaring is opgesteld.
C’est la raison pour laquelle, en tant que président du groupe IND/DEM, je voudrais demander le gel des fonds du groupe jusqu’à ce que la situation ait été clarifiée et transposée par écrit.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mijn collega’s van de EVP-fractie en de liberale fractie willen vragen of zij van plan zijn hun ontwerpresolutie te handhaven.
- Madame la Présidente, j'aimerais demander aux collègues des groupes PPE et libéral s'ils entendent maintenir leur proposition de résolution.

Ik nodig de fracties die hun mondelinge vragen in vragen om uitleg willen omzetten, ertoe uit de diensten daarvan op de hoogte te brengen zodat er geen vergissingen gebeuren.
J'invite les groupes qui souhaitent transformer leurs questions orales en demandes d'explications à en informer les services de manière à éviter toute erreur.

Het verbaast mij dat leden van de fractie van het geacht lid in hun vragen en interpellaties herhaaldelijk verantwoordelijkheden willen toeschrijven aan het federale departement van Binnenlandse Zaken, terwijl die verantwoordelijkheden ofwel aan de gewesten zijn toebedeeld, ofwel toebehoren aan gedecentraliseerde besturen.
Je m'étonne que des membres de la fraction de l'honorable membre veuillent à plusieurs reprises attribuer dans leurs questions et interpellations des responsabilités au département fédéral de l'Intérieur, tandis que ces responsabilités ont été conférées aux régions ou incombent aux administrations décentralisées.