Traduction de «fractie vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie | deel
fraction | fraction

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ALDE-Fractie vindt dat dit dringend nodig is, omdat dit ten goede komt aan de internationale handel.
C’est précisément pour cette raison que le groupe ALDE considère cette stratégie comme nécessaire d’urgence, parce qu’elle influence le commerce international.

De onderhavige verordening is goed, hoewel mijn fractie vindt dat ze nog beter had kunnen en moeten zijn.
Le règlement actuel est un bon règlement mais mon groupe estime qu’il pourrait et devrait être meilleur.

Mijn fractie vindt het voorts van cruciaal belang dat we bij de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap rekening houden met de consequenties die dat kan hebben voor derde landen, in dit geval vooral met het oog op de mogelijke doorvoer van wapens naar ontwikkelingslanden.
En outre, mon groupe estime qu’il est crucial que, dans le cadre de la simplification des conditions de transfert au sein de la Communauté des produits liés à la défense, les implications que cela peut avoir pour les pays tiers soient dûment prises en considération, dans ce cas pour parer à l’éventualité de possibles transferts d’armes vers des pays en développement.

Als we uit deze crisis willen geraken en ons productiesysteem weer op gang willen brengen, moeten dat onze drie prioriteiten zijn. Mijn fractie, de SD-Fractie, vindt dat dit systeem innovatiever moet worden, met een sterker concurrentievermogen.
Ce sont là trois priorités pour sortir de la crise et rénover notre système de production, que mon groupe, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, souhaite plus compétitif et innovant, mais aussi plus durable sur le plan social et environnemental.

Mijn fractie vindt het een mooie basis en vindt het ook zeer belangrijk dat er met voorrang voor wordt gezorgd dat de eerste stap vóór 1 mei klaar is.
Mon groupe estime qu’il s’agit là d’une base solide et fait grand cas du fait que la priorité soit de franchir la première étape dès le 1er mai.

Overwegende dat een reclamant vindt dat het voorstel van de PRL-fractie interessant maar onvolledig is en concrete voorstellen doet, meer bepaald door de aanleg van bijkomende rijstroken en verlenging van de afritten;
Considérant qu'un réclamant considère que la proposition du groupe PRL est intéressante mais incomplète et propose des aménagements concrets, notamment par la création de bandes de roulage supplémentaires et l'allongement des sorties;

De sp.a-fractie vindt dat een vreemde redenering met een hoge precedentwaarde.
Le sp.a estime qu'il s'agit d'un raisonnement étrange et qui risque de créer un précédent.

De MR-fractie vindt hem juridisch aanvechtbaar en betwijfelt of hij overeind zal blijven. Deze tekst is in strijd met de economische belangen van ons land, van ons gewest en van de Waalse bedrijven.
Le groupe MR estime qu'il est juridiquement critiquable, qu'il ne tiendra probablement pas la route et qu'il est en outre préjudiciable aux intérêts économiques de notre pays, de notre région et des entreprises de la région wallonne à laquelle je suis particulièrement attentif.

Onze fractie vindt dat het gezinsaspect een voldoende criterium moet zijn om een dossier positief af te handelen.
Notre groupe considère que la situation de famille doit constituer un critère suffisant pour clôturer un dossier positivement.

De SP.A vindt het sympathiek, maar steunt het niet om budgettaire redenen en omdat het om een forfaitaire maatregel gaat. Die fractie vindt het wenselijk de toelage te koppelen aan de inkomsten.
S'il estime que la proposition est sympathique, le SP.A ne la soutient cependant pas pour des motifs budgétaires mais aussi à cause du caractère forfaitaire de la mesure, considérant qu'il serait préférable qu'une telle allocation soit liée aux revenus.