Traduction de «fractie traditie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit
Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | ITS

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naam van onze fractie - Traditie, Identiteit, Soevereiniteit - is wat dat betreft een eerste indicatie van de nieuwe politieke lente in Europa.
Le nom de notre groupe - Tradition, identité, souveraineté - est, à cet égard, le signe précurseur d’un nouveau printemps politique de l’Europe.

9. is ingenomen met de ontbinding van de extreemrechtse fractie "Onafhankelijkheid, traditie en soevereiniteit" (ITS) binnen het EP, en verlangt een verstrakking van de voorwaarden die vereist zijn voor de vorming van een fractie binnen het EP; verzoekt de leden en fracties in het Europees Parlement om geen steun te verlenen aan enig initiatief van individuele leden van het EP of fracties tot ondersteuning van ideeën die strijdig zijn met de beginselen waarop de Europese Unie gebaseerd is;
9. se félicite de la dissolution du groupe d'extrême-droite Indépendance, tradition et souveraineté (ITS) et compte sur le durcissement des conditions régissant la formation des groupes politiques; demande aux députés et aux groupes politiques du Parlement de ne soutenir aucune initiative émanant de députés à titre individuel ou de groupes politiques qui approuvent des idées en contradiction avec les principes sur lesquels se fonde l'Union européenne;

Ik wil u op de hoogte stellen van de oprichting van een nieuwe fractie in het Europees Parlement met de naam “Identiteit, Traditie en Soevereiniteit”.
- Je vous informe de la création d’un nouveau groupe politique au Parlement européen, qui porte l’appellation d’«Identité, traditions et souveraineté».

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, er gaat een Voorzitter weg en er komt een nieuwe fractie bij: de Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit.
- Monsieur le Président, un président s’en va, un nouveau groupe arrive, le groupe Identité-Tradition-Souveraineté.

Uit de steun van de Britse conservatieven blijkt des te meer dat deze fractie niet verenigbaar is met de Europese traditie van de Fractie van de Europese Volkspartij die hier zo voorbeeldig wordt vertegenwoordigd door onze collega´s Grossetête en Avilés Perea.
Le soutien des conservateurs britanniques démontre à nouveau clairement l’association intenable de ce groupe avec la tradition du parti populaire européen, si bien représenté par Mmes Grossetête et Avilés Perea.

De CD&V-fractie heeft in de goede traditie van de rapporten in de Wetstraat-rubrieken een telling gehouden. We hebben geteld hoeveel ontwerpen er door de regering rechtstreeks in de Senaat werden ingediend.
Dans la bonne tradition des rapports dans les rubriques de la rue de la Loi, le groupe CD&V a compté les projets déposés directement au Sénat par le gouvernement.

Om te beginnen breekt die procedure met een volgehouden traditie in de Senaat om vanuit het Bureau een consensuskandidaat voor te dragen, een kandidaat waarover overleg werd gepleegd met de fracties van de meerderheid en de oppositie.
D'abord cette procédure rompt avec une tradition constante du Sénat : le Bureau propose un candidat choisi par consensus au terme d'une concertation avec les groupes de la majorité et de l'opposition.

Door af te zien van het overleg met de parlementaire overlegcommissie breekt de regering volgens de CD&V-fractie met de traditie dat de Senaat mede-inspraak heeft tijdens de behandeling in de Kamer.
En renonçant à consulter la commission parlementaire de concertation, le gouvernement a, selon le groupe CD&V, rompu avec la tradition selon laquelle le Sénat a son mot a dire durant l'examen à la Chambre.

Samen met mijn fractie betreur ik tot slot dat de Belgische traditie van politiek asiel door deze regels wordt gefnuikt.
Je termine en disant ma tristesse et celle de mon groupe. La tradition très belge de l'asile politique des 19 et 20 siècles s'évanouit à cause de ces règles liberticides.