Vertaling van "fractie geen amendementen indienen " (Nederlands → Frans) :

Anders dan de senatoren van de cdH-fractie, die amendementen indienen teneinde bij wet te bepalen dat medisch begeleide voortplanting enkel mogelijk is overeenkomstig deze laatste visie, erkent de CD&V-fractie dat op dit ogenblik alleenstaanden medisch worden begeleid bij de voortplanting.
Tandis que les sénateurs du groupe cdH déposent des amendements visant à prévoir dans la loi que l'application des techniques de procréation médicalement assistée n'est possible que si elle est conforme à cette dernière vision, le groupe CD&V reconnaît pour sa part que des personnes isolées bénéficient actuellement des techniques de procréation médicalement assistée.

Vorige spreker verklaart dat om voornoemde reden zijn fractie geen amendementen zal neerleggen.
L'orateur précédent déclare que son groupe renoncera, pour la raison précitée, à déposer des amendements.

In dat geval mag de fractie geen amendementen indienen op de ontwerpresolutie van de bevoegde commissie.
Dans ce cas, le groupe ne peut présenter d'amendements à la proposition de résolution de la commission compétente.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, evenmin als de andere twee fracties die zojuist aan het woord gekomen zijn, zal dan ook geen amendementen indienen.
Donc, nous les Verts, pas plus que les deux groupes qui viennent de prendre la parole, ne déposerons d’amendement.

De fractie van de groenen had dinsdag aangekondigd dat ze geen amendementen zou indienen omdat het tijdsbestek te kort was.
Le groupe des Verts avait annoncé mardi qu'il ne déposerait pas d'amendements, estimant le délai trop court.