Vertaling van "fractie de ingevoerde structuren goedgekeurd doch " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het debat over het wetsontwerp dat de wet van 1991 is geworden, heeft zijn fractie de ingevoerde structuren goedgekeurd doch nooit ingestemd met de drempels die werkelijk te laag waren.
Lors du débat sur le projet de loi qui est devenu la loi de 1991, le groupe de l'intervenant a approuvé les structures qui étaient mises en place, mais il n'a pas approuvé les seuils qui étaient vraiment trop bas.

Doch zelfs als dat zo was, zijn er zulke grote bezwaren verbonden aan de onderhavige uitbreiding, dat wij in onze fractie tegen zullen stemmen, ondanks het feit dat wij grote waardering hebben voor het zeer te prijzen streven van de rapporteur om een verplichting ingevoerd te krijgen om te rapporteren in hoeverre het systeem überhaupt werkt.
Mais même si tel était le cas, il y a toutefois de si bonnes raisons de s’inquiéter quant à l’extension de l’accès en question que notre groupe votera contre la proposition, indépendamment du fait que nous apprécions beaucoup les efforts louables du rapporteur en vue d’imposer une obligation de rapport sur l’utilité ou non du système.

24. wijst erop dat het Parlement in antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer over de financiering van de fracties, een nieuwe begrotingslijn (3701) heeft ingevoerd, waarvoor het Bureau op 13 december 2000 de regels voor het gebruik van de kredieten heeft goedgekeurd;
24. souligne qu'en réponse aux observations de la Cour des comptes sur le financement des groupes politiques, il a créé un nouveau poste budgétaire (3701) et que les règles d'utilisation des crédits inscrits en regard dudit poste ont été adoptées par le Bureau le 13 décembre 2000;