Vertaling van "fractie behoudt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De fractie behoudt evenwel de erkenning wanneer zij binnen vijftien dagen na de in het vorige lid bedoelde beslissing, de voorzitter van de Senaat kennis geeft van de schrapping van het veroordeelde lid.
Cependant, le groupe politique conservera le bénéfice de la reconnaissance si, dans les quinze jours qui suivent la décision visée à l'alinéa précédent, il communique au président du Sénat la radiation du membre condamné.

Bij de indiening van amendementen op haar ontwerpverslag behoudt mevrouw Le Grip zich evenwel het recht voor nieuwe amendementen in te dienen op bepalingen die in het Commissievoorstel ongewijzigd zijn gebleven (witte achtergrond), als hierover binnen de fracties overeenstemming bestaat.
Par ailleurs, au moment où des amendements seront déposés sur son projet de rapport, M Le Grip se réserve le droit de présenter de nouveaux amendements aux dispositions qui demeurent inchangées dans la proposition de la Commission (texte en blanc) si un accord est obtenu entre les groupes politiques.