Traduction de «fpc rapporteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindplanningsconferentie | FPC [Abbr.]
conférence de planification finale | FPC [Abbr.]

Food Priority Countries (ontw. sam.) | FPC-landen
Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation (FPC) | Pays prioritaires en matière d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Het FPC rapporteert op basis van het behandelplan aan de bevoegde KBM inzake het verloop van de behandeling van een patiënt in het FPC en over het voorgestelde zorgtraject; het verstrekt tevens advies inzake de te behandelen modaliteiten waarover de KBM een beslissing dient te nemen".
« Le CPL effectue un rapport sur la base du plan de traitement à la CPS compétente en ce qui concerne le déroulement du traitement d'un patient dans le CPL et le trajet de soins prévu; il émet en outre un avis sur les modalités à traiter au sujet desquelles la CPS doit prendre une décision».

Het FPC rapporteert op basis van het behandelplan aan de Commissie voor de bescherming van de maatschappij (CBM)/aan de Strafuitvoeringsrechtbank (SURB) inzake het verloop van de behandeling van een patiënt in het FPC en over het vooropgestelde zorgtraject; het verstrekt tevens advies inzake de te behandelen modaliteiten waarover de CBM/SURB een beslissing dient te nemen.
Sur base du plan de traitement, le CPL fait rapport à la Commission de défense sociale (CDS)/au Tribunal d'application des peines (TAP) concernant le déroulement du traitement d'un patient au CPL et le trajet de soins proposé ; il fournit également un avis concernant les modalités d'application à décider par la CDS/TAP.

Telkenmale, indien, na 1 jaar verblijf van de patiënt in het FPC, geen enkele modaliteit werd aangevraagd, rapporteert het FPC inzake het verloop van de behandeling van de patiënt en over het vooropgestelde zorgtraject aan de CBM.
Lorsque, après un an de séjour d'un patient au CPL, aucune modalité n'a été demandée, le CPL doit chaque fois faire rapport à la CDS concernant le déroulement du traitement du patient et le trajet de soins proposé.