Vertaling van "foutieve data " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foutieve aansmelting | foutieve versmelting
désaccord de soudure

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

foutieve interpretatie
biais d'interprétation

datamart (nom féminin-masculin) | data mart (nom féminin-masculin)
magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données

product data management (PDM) | productgegevensbeheer
gestion des données de la production

data warehouse (nom neutre)
entrepôt de données

fiscale data module
fiscal data module

data warehouse architect | data warehouse developer | data architect | data warehouse designer
conceptrice d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données | concepteur d'entrepôt de données/conceptrice d'entrepôt de données

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het grote volume aan grensoverschrijdend verkeer in Europa bestaat er een groeiende behoefte aan een gemeenschappelijk protocol voor gegevensoverdracht waarmee deze informatie aan alarmcentrales en noodhulpdiensten wordt doorgegeven, teneinde het gevaar voor verwarring of foutieve interpretatie van de doorgegeven data te vermijden.
En raison de l’importance du trafic transfrontalier en Europe, il est de plus en plus nécessaire de disposer d’un protocole de transfert de données commun pour communiquer ces informations aux centres de réception des appels d’urgence et aux services d’urgence afin d’éviter le risque de confusion ou de mauvaise interprétation des données communiquées.

Volgens hen zou het standpunt van Powergen over deze maatregelen op foutieve aannames in verband met de data zijn gebaseerd.
Elles affirment que la position de Powergen sur ces mesures repose sur des dates erronées.

Specifiek wat betreft het Rijksregister, wens ik aan het geachte Lid te melden dat bij een controlebezoek in de loop van 2008 door de Privacycommissie onder meer de maatregelen werden voorgelegd die door de diensten van het Rijksregister werden getroffen ter voorkoming van foutieve data en dat deze geen aanleiding hebben gegeven tot opmerkingen vanwege de Privacycommissie.
Spécifiquement en ce qui concerne le Registre national, je souhaite signaler à l'honorable Membre que lors d'une visite de contrôle de la Commission Vie privée dans le courant de l'année 2008, des mesures ont notamment été présentées et qui ont été prises par les services du Registre national afin d'éviter d'introduire des informations erronées et que celles-ci n'ont pas donné lieu à des remarques de la Commission Vie privée.

Ondertussen worden alle gegevensuitwisselingen waar het ministerie van Financiën in tussenkomt gecontroleerd op het gebruik van data in het aanleiding geven tot foutieve interpretaties bij één of andere tussenkomende partij.
Cependant, tous les échanges informatisés faisant intervenir le ministère des Finances sont vérifiés quant à leur utilisation des dates dans le cadre de cette problématique.

1. a) Zijn er instrumenten om foutieve data te voorkomen? b) Zo ja, welke?
1. a) Dispose-t-on d'instruments pour éviter l'introduction de données fautives? b) Dans l'affirmative, lesquels?

Die computer verwerkt en correleert beide soort data tot rapporten betreffende foutieve en/of afwijkende vluchten.
Cet ordinateur traite et établit la corrélation des deux sortes de données, afin d'obtenir des rapports concernant les vols fautifs et/ou déviants.