Traduction de «fouten tot verkeersongevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilodentale dysplasie, refractieve fouten
dysplasie ectodermique euhidrotique

Fouten opsporen
déboguer

cross-country fouten | meervoudige fouten
défaut multiple

fouten-aanduider | kwaliteitscontroleur | markeerder van fouten
marqueur de défauts

fouten opsporen | fouten zoeken
redresser une situation

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stuit een ander lid tegen de borst dat het recht op uitzicht van op een terras een voortdurende en zichtbare erfdienstbaarheid is die door een dertigjarig bezit kan worden verkregen, terwijl persoonlijke vorderingen wegens allerlei schadeverwekkende feiten gaande van milieuvervuiling over medische fouten tot verkeersongevallen zouden verjaren door verloop van een termijn van twintig jaar.
Un autre membre se dit choqué de ce que le droit de jouir d'une vue de sa terrasse donne lieu à une servitude continue et apparente au terme d'une possession de trente ans, alors que les actions personnelles fondées sur toutes sortes d'actes dommageables pouvant aller des faits de pollution environnementale aux accidents de la circulation en passant par les fautes médicales, se prescriraient par un délai de vingt ans.

Als wordt aangenomen dat de commissie bevoegd is voor gevallen waarin er geen sprake is van opzettelijk geweld, dan kunnen andere slachtoffers ook aanspraak maken op hulp, zoals bijvoorbeeld slachtoffers van verkeersongevallen, medische fouten, enz.
Si on admet que la commission est compétente pour des cas où il n'y a pas de violence intentionnelle, d'autres victimes peuvent réclamer elles aussi le bénéfice d'une aide. On pense par exemple aux victimes d'accidents de circulation, d'erreurs médicales, etc.

Aandacht voor veiligheid bij het ontwerpen, aanleggen en onderhouden van wegen kan een aanzienlijke bijdrage leveren om frequentie en ernst van verkeersongevallen terug te dringen door het gedrag van chauffeurs te beïnvloeden en fouten bij het concipiëren van wegen tegen te gaan.
La prise en considération de la sécurité lors de la conception, de la construction et de la maintenance des routes peut contribuer fortement à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la route en influençant le comportement des conducteurs et en éliminant les déficiences au niveau de la conception des routes.

1. Wat het aandeel is van elke mogelijke oorzaak in het totaal van het aantal vertragingen en afgeschafte treinen in 2008: meer bepaald, hoeveel vertragingen en afgeschafte treinen zijn te wijten aan: a) verkeersongevallen; b) zelfdodingen; c) defecten rollend materieel; d) defecten infrastructuur: - defecten seinen; - defecten wissels; - defecten bovenleiding; - defecten sporen; e) infrastructuurwerken; f) menselijke fouten op de werkvloer; - bij Traffic Control; - in de seinhuizen; - andere; g) menselijke fouten bij mensen op de trein; h) kabeldiefstallen; i) andere?
1. Quelle part dans le nombre total de retards et de suppressions de trains était-elle due à chacune des causes suivantes en 2008 : a) accidents de la circulation ; b) suicides ; c) défaillances du matériel roulant ; d) défaillances de l'infrastructure ; - défaillances des signaux ; - défaillances des aiguillages ; - défaillances des caténaires ; - défaillances des voies ; e) travaux d'infrastructure ; f) erreurs humaines commises par le personnel ; - auprès du Traffic Control ; - dans les cabines de signalisation ; - autres ; g) erreurs humaines commises par des personnes se trouvant à bord des trains ; h) vol de câbles ; i) autres ?