Traduction de «fout geparkeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout
erreur de première espèce | erreur de type alpha

geparkeerd voertuig
véhicule en stationnement

toevallige afwijking | toevallige fout | willekeurige fout
erreur aléatoire | erreur fortuite

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosering
échec dans le dosage

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

grove fout
faute grave

fout van overschrijving
faute de transcription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze heeft bij de krant Het Laatste Nieuws de foto's opgevraagd van een bestelwagen van de lokale politie die de afgelopen weken herhaaldelijk fout geparkeerd stond voor het justitiepaleis.
Elle a demandé communication à Het Laatste Nieuws de photos d'une camionnette de la police locale qui a été parquée en infraction de manière répétée durant ces dernières semaines devant le palais de Justice.

In bepaalde gevallen eist politie of rijkswacht het recht op om zelf een takelbedrijf op te roepen bijvoorbeeld als de wagen de weg blokkeert, ernstige verkeershinder veroorzaakt, voor een verkeersonveilige situatie zorgt of fout staat geparkeerd.
Dans certains cas, la police ou la gendarmerie s'arroge le droit d'appeler elle-même une entreprise de remorquage, par exemple lorsque la voiture bloque la route, cause de graves embarras de circulation, provoque une situation dangereuse pour le trafic ou est mal garée.

Ze heeft bij de krant Het Laatste Nieuws de foto's opgevraagd van een bestelwagen van de lokale politie die de afgelopen weken herhaaldelijk fout geparkeerd stond voor het justitiepaleis.
Elle a demandé communication à Het Laatste Nieuws de photos d'une camionnette de la police locale qui a été parquée en infraction de manière répétée durant ces dernières semaines devant le palais de Justice.

Parkeerwachters die actief zijn op haar domein zullen de toestemming krijgen om ook fout geparkeerde auto's te beboeten.
Les surveillants du stationnement actifs sur leur territoire seront autorisés à verbaliser également les véhicules stationnés en infraction.

De wenselijkheid van een circulaire betreffende de problematiek van fout geparkeerde wagens op de openbare weg is besproken tijdens een vergadering van het college van procureurs-generaal onder mijn voorzitterschap op 20 januari 2005.
L'opportunité de rédiger une circulaire relative à la problématique des véhicules mal parqués sur la voie publique a été abordée lors d'une réunion du Collège des procureurs généraux qui s'est tenue sous ma présidence le 20 janvier 2005.

Hebben de private parkeerwachters het recht om binnen de betaalzone toegewezen aan de concessiefirma retributiebonnen (in feite parkeerbonnen) uit te schrijven voor fout geparkeerde wagens?
Les gardiens privés ont-ils le droit d'établir des bons de rétribution (en réalité, des contraventions) pour des voitures en stationnement non réglementaire à l'intérieur des zones de stationnement payant concédées à une société privée?

- Mijn vraag om uitleg gaat over de takelkosten die steden aanrekenen wanneer een voertuig fout geparkeerd staat, de politie een bekeuring uitschrijft en de stedelijke administratie vervolgens een factuur voor de takeldiensten toezendt.
- Ma demande d'explications concerne les frais d'enlèvement facturés par les villes lorsqu'un véhicule est mal garé, que la police rédige une contravention et que l'administration communale envoie par la suite une facture pour les frais d'enlèvement.

Het gebruik van wielklemmen bij fout geparkeerde voertuigen is niet opgenomen in de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid.
L'usage des «sabots de Denver» pour véhicules stationnés en infraction n'est pas repris dans la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière.

Bij verschillende parketten werd een rondvraag gehouden over het verbaliserings- en vervolgingsbeleid dat gevoerd wordt ten aanzien van voertuigen van bestuurders uit de medische en paramedische sector die fout geparkeerd staan terwijl ze een medische of paramedische prestatie verstrekken.
Plusieurs parquets ont été soumis à un questionnaire relatif à la politique de verbalisation et de poursuite menée à l'encontre des conducteurs du secteur médical et paramédical stationnés en infraction pendant qu'ils assurent une prestation médicale ou paramédicale.