Traduction de «fotowedstrijd » (Néerlandais → Français) :

De voortdurende en systematische verspreiding en benutting van het rendement en de resultaten van het Jaar moeten worden gewaarborgd, bijvoorbeeld door relevante onderdelen van de website van het Europese Jaar van de interculturele dialoog te continueren en voort te bouwen op het succes van de fotowedstrijd "Culturen in mijn straat", waarbij moet worden nagegaan hoe de foto's bij allerlei soorten EU- of nationale activiteiten gebruikt kunnen worden.
Prendre des mesures pour assurer la diffusion et l’exploitation durables et systématiques des produits et des résultats de l’Année, par exemple en favorisant le maintien d’éléments pertinents du site web de l’AEDI et en tirant parti du succès du concours de photographie «Cultures dans ma rue», en cherchant des possibilités d’utilisation des images dans le contexte d’une série d’activités européennes et nationales adaptées.

Tijdens de week van de mobiliteit en de duurzame ontwikkeling organiseert de FOD Mobiliteit en Vervoer een grote fotowedstrijd over dit thema.
Dans le cadre de la semaine de la mobilité et du développement durables, le SPF Mobilité et Transport organise un grand concours photo sur ce thème.

"Samen duurzaam!" - Fotowedstrijd van de FOD Mobiliteit en Vervoer
"Durables ensemble !" – Concours de photo du SPF Mobilité et Transport

Bovendien werd een fotowedstrijd georganiseerd door de commissie Kunst in de Senaat. De wedstrijd stond open voor beroepsfotografen, amateurfotografen en fotografen tot 25 jaar.
En outre, la Commission Art du Sénat a organisé un concours de photographie ouvert aux photographes professionnels, aux photographes amateurs et aux photographes de moins de 25 ans.

Aan de vooravond van de nationale vrouwendag werden op maandag 10 november 2008 het kunstwerk « Dolores » van mevrouw Lili Dujourie in de commissiezaal K voorgesteld en werden de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd bekendgemaakt in aanwezigheid van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Le lundi 10 novembre 2008, veille de la journée nationale de la femme, l'œuvre de Mme Lili Dujourie, intitulée « Dolores », a été présentée et les lauréats ainsi que les gagnants du concours de photographie ont été proclamés en présence de son Altesse royale la Princesse Astrid.

3. Bekendmaking van de laureaten en winnaars van de fotowedstrijd (4)
3. Proclamation des lauréats et gagnants du concours de photographies (4)

Hiertoe hebben we een communicatiecampagne gevoerd bestaande uit: infosessies telewerk, een gids voor telewerk, intranetpagina met FAQ, een fotowedstrijd, logo en affiche.
A cet effet, nous avons mené une campagne de communication comprenant : des séances d’information, un guide sur le télétravail, une page intranet avec des FAQ, un concours photo, logo et affiche.

De Facebookpagina werd gelanceerd met een fotowedstrijd voor fotografiestudenten met als thema ‘samen groeien en leren’.
La page Facebook de l’IFA a été lancée avec un concours photo pour étudiants en photographie sur le thème « apprendre et développer ».

De aandacht gaat uit naar activiteiten zoals een fotowedstrijd over het thema van risicopreventie, een prijsvraag voor praktische oplossingen, wat die ook mogen zijn, en de gezamenlijke organisatie van een Europese Dag van de solidariteit tussen de generaties.
L’accent y est mis sur des activités telles qu’un concours européen de la photographie sur le thème de la prévention des risques, un concours mettant en scène des solutions pratiques, quelles qu’elles soient, et sur l’organisation commune de la Journée européenne pour la solidarité entre les générations.

Overwegende de beslissing van de minister een financiële tussenkomst toe te kennen tot steun aan Europea Belgium voor het organiseren van de fotowedstrijd in verband met het thema « Jardins d'Europe, biodiversité et paysage »;
Considérant la décision de la ministre d'accorder une participation financière pour soutenir Europea Belgium dans l'organisation du concours européen de photos portant sur le thème « Jardins d'Europe, biodiversité et paysages »;