Traduction de «fotosessie » (Néerlandais → Français) :

Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.
Présent à une séance de photos avec les personnes qui ont contribué en mai 2015 à un essai réussi de missile balistique lancé par sous-marin.

Er werd een perspunt georganiseerd en een fotosessie van de tentoonstelling. De publicitaire middelen bestonden onder meer uit flyers, affiches, persmappen en een vermelding op de homepage van de site van Defensie: www.mil.be.
A titre d'exemple nous pouvons citer l'utilisation de flyers, d'affiches, de fardes de presse, une annonce sur la page d'accueil du site de la Défense www.mil.be.

3. Mogen de wijkagenten ertoe gedwongen worden deel te nemen aan een fotosessie voor een officiële verspreiding van hun foto?
3. Les agents de quartier peuvent-ils être contraints à se soumettre à une séance photo en vue d'une diffusion officielle?

Sommige wijkinspecteurs weigerden aanvankelijk om aan een officiële fotosessie deel te nemen.
Certains inspecteurs de quartier ont dans un premier temps refusé de se soumettre à une séance photo officielle.

Voorbereiding van de affichecampagne van het Federaal Borstvoedingscomité 2012 met een foto afkomstig van een speciaal daartoe georganiseerde fotosessie.
Préparation de la campagne « Affiches » du Comité Fédéral allaitement maternel 2012 avec une photo tirée d’une séance photo spéciale pour le développement de l’affiche.

- begeleidt de fotosessies met de dieren.
- accompagne les séances de photos avec les animaux.

- zorgt voor de uitvoering van publiciteit en drukwerk : tarieven, folders, affiches, posters, fotosessies enz.;
- assure la réalisation de la publicité et des imprimés (tarifs, dépliants, affiches, posters, séances de photos, etc.);

- zorgt voor de uitvoering van publiciteit en drukwerk : tarieven, folders, affiches, posters, fotosessies enz.;
- assure la réalisation de la publicité et des imprimés : (tarifs, dépliants, affiches, posters, séances de photos etc.);

Het is inderdaad juist dat een Marokkaanse krant zijn ongenoegen heeft geuit over de fotosessie voor de Hassan II-moskee te Casablanca.
Il est exact qu'un journal marocain a exprimé son mécontentement au sujet de la séance de photos devant la mosquée Hassan II à Casablanca.

Dan vraag ik me af of het respect wederzijds is en of de verhoudingen nog in evenwicht zijn. Ik merk ook op dat de gids die Marokko aan de Miss België-finalistes had toegewezen, geen problemen had met hun kleding en met de fotosessie op de stoep van de moskee.
Je fais également remarquer que le guide désigné par le Maroc pour accompagner les finalistes Miss Belgique n'a émis aucune objection à propos de leur tenue vestimentaire et de la séance de photos sur le perron de la mosquée.