Traduction de «foto ten laatste » (Néerlandais → Français) :

Om de beveiliging van onze visa nog meer te vergroten, werd immers op EU-niveau beslist om vanaf anderhalf jaar van vandaag en ten laatste binnen vijf jaar een foto te laten verschijnen op de visa die worden afgeleverd door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de EU-Staten.
En effet, toujours dans un souci de renforcer la sécurité de nos visas, il a été décidé au niveau UE que, d'ici un an et demi et au plus tard dans cinq ans, les visas délivrés par les représentants diplomatiques et consulaires des États UE devraient faire apparaître la photo du titulaire.

Met betrekking tot de biometrische gegevens zal de foto ten laatste op 31 december 2005 in die gegevens moeten worden geïntegreerd.
En ce qui concerne les données biométriques, la photographie devra y être intégrée au plus tard le 31 décembre 2005.

De integratie van de foto, als bedoeld in punt 14 van de bijlage betreffende de verblijfstitel voor onderdanen van derde landen in de vorm van een kleefblad, vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde technische specificaties.
L'insertion de la photographie prévue au point 14 de l'annexe sur le titre de séjour des ressortissants des pays tiers sous la forme de vignette adhésive aura lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des spécifications techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.

3. aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd: "De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde technische maatregelen".
3) À l'article 8, l'alinéa suivant est ajouté: "L'insertion de la photographie prévue au point 2a de l'annexe a lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2".

De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen.
L'insertion de la photographie prévue au point 2a de l'annexe aura lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.

De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste twee jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen.
L'insertion de la photographie prévue au point 2a de l'annexe aura lieu au plus tard deux ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.

"De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste twee jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen".
«L’insertion de la photographie prévue au point 2a de l’annexe aura lieu au plus tard deux ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2».

"De integratie van de in punt 2, onder a), van de Bijlage bedoelde foto vindt plaats ten laatste vijf jaar na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen".
«L’insertion de la photographie prévue au point 2a de l’annexe aura lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des mesures techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2».

Het gaat om de digitale foto die in de paspoorten zal staan binnen de achttien maanden na de goedkeuring van de technische specificaties, en om de digitale vingerafdrukken die zouden moeten worden toegevoegd ten laatste 36 maanden na de goedkeuring van de technische specificaties.
Les données en question sont, d'une part, la photo numérisée qui figurera dans les passeports dix-huit mois après l'adoption des spécifications techniques et, d'autre part, les empreintes digitales qui devraient s'appliquer au plus tard trente-six mois après l'adoption des spécifications techniques.