Traduction de «foto genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

foto gerild | rillijnen op de foto
striures de la photo

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

in beslag genomen
saisi

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt immers een "foto" genomen van de gegevens van de partijen en van de informatie die op hen betrekking hebben op het ogenblik van de inschrijving ervan in het register, zonder daarbij naderhand rekening te houden met enige wijzigingen.
En effet, une « photo » est prise des données des parties et de l'information qui les concerne au moment de l'inscription de ces données au registre, sans tenir compte ultérieurement avec quelconques modifications.

Het feit of de foto genomen werd door een professionele fotograaf doet weinig ter zake.
Le fait que la photo ait été prise par un photographe professionnel importe peu.

Voor de opmaak van de cijfers van het eerste semester van 2015 werd in oktober een nieuwe 'foto' genomen van de ANG, met name de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Pour la production des chiffres du 1er semestre 2015, un nouvel "instantané" de la BNG a été pris en octobre, à savoir une clôture de la banque de données à la date du 23 octobre 2015.

In mijn eerdere vraag pleitte ik er voor om de afhandeling van snelheidsovertredingen zodanig te organiseren dat de afhandeling ervan, werkelijk van a tot z, vanaf het moment dat de foto genomen wordt tot op het moment dat de boete in de bus valt, automatisch gebeurd.
Dans ma question précédente, j'insistais pour la mise en place d'un traitement automatisé des contraventions pour excès de vitesse de a à z, c'est-à-dire depuis la photo du radar jusqu'au moment où l'amende arrive dans la boîte aux lettres du contrevenant.

2) Bevestigt zij het prijsverschil van 5 euro voor een reispas met een foto genomen door een vakfotograaf?
2) La ministre confirme-t-elle la différence de cinq euros pour un passeport avec une photo prise par un photographe professionnel ?

Graag een exhaustief overzicht voor de jongste vijf jaar en wel als volgt opgesplitst: a) het totaal aantal foto's genomen door snelheidscamera's; b) het totaal aantal "gelukte" foto's genomen door snelheidscamera's; c) het totaal aantal "mislukte" foto's genomen door snelheidscamera's; d) wat zijn de voornaamste oorzaken voor het mislukken van foto's genomen door snelheidscamera's? e) Indien bovenstaande gegevens niet voorhanden blijken te zijn: wat is hiervan de oorzaak en welke beleidsinitiatieven zijn precies noodzakelijk om dit cijfermateriaal voortaan wel te kunnen ontsluiten?
Je souhaite recevoir une liste exhaustive pour les cinq dernières années et ventilée comme suit: a) le nombre total de clichés pris par radar automatique; b) le nombre total de clichés "réussis" pris par radar automatique; c) le nombre total de clichés "ratés" pris par radar automatique; d) quelles sont les principales causes d'échec dans la prise de clichés par radar automatique? e) Si les données susmentionnées ne sont pas disponibles: quelle en est la raison et quelles initiatives politiques seraient nécessaires pour rendre ces chiffres accessibles dans le futur?

Er wordt een foto genomen van de omslag en van het certificaat, maar niet van de diamanten!
En fait, on prend la photo de l'enveloppe et du certificat, mais pas des diamants !

Het kan zeker geen kwaad dat de politie bij een gebeurtenis op het openbaar domein gebruik kan maken van een foto genomen met de GSM van een toevallige getuige.
Je ne vois aucune objection à ce que la police utilise une photo provenant du GSM d'un témoin fortuit, pour un événement survenant dans le domaine public.

Sinds 1998 wordt er een digitale foto genomen en de vingerafdrukken worden ter controle doorgestuurd naar de centrale diensten van de politie.
Depuis 1998, on recourt à la photo digitale et les empreintes sont envoyées pour contrôle aux services centraux de la police.

Een nieuwe identiteitskaart met nieuwe voornaam en foto genomen tijdens de real life test kan al een deel van de problemen voorkomen.
La délivrance d'une carte d'identité avec le nouveau prénom et une nouvelle photo durant la phase de test dans la vie réelle peut éviter une partie des problèmes.