Traduction de «foto en naam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
nom E/D

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

verdichte naam
nom supposé

vennootschap onder gemeenschappelijke naam
société en nom collectif

met naam genoemd
nommément

Systematische naam
nom systématique

foto's bewerken
retoucher des photographies

foto's selecteren
sélectionner des photos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: bruine ogen; lengte: 171 cm; b) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad; c) naam vader: Taher Ouni Harzi, naam moeder: Borkana Bedairia.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, taille: 171cm; b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies; c) nom du père: Taher Ouni Harzi, nom de la mère: Borkana Bedairia.

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: kleur ogen: bruin; lengte: 171 cm; b) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad. c) naam van de vader: Taher Ouni Harzi, naam van de moeder: Borkana Bedairia.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron; taille: 171 cm; b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies; c) nom du père: Taher Ouni Harzi, nom de la mère: Borkana Bedairia.

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: kleur ogen: bruin; lengte: 172 cm; b) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad. c) naam van de vader: Taher Ouni Harzi, naam van de moeder: Borkana Bedairia.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron; taille: 172 cm; b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies; c) nom du père: Taher Ouni Harzi, nom de la mère: Borkana Bedairia.

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: bruine ogen; lengte: 172 cm; b) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad; c) naam vader: Taher Ouni Harzi, naam moeder: Borkana Bedairia.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, taille: 172 cm; b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies; c) nom du père: Taher Ouni Harzi, nom de la mère: Borkana Bedairia.

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: bruine ogen; grijs haar; lengte: 170-175 cm; zware lichaamsbouw, ovaal gelaat, baard; b) naam vader: Alibulat Kebekovich Kebekov, geboren in 1927; c) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux bruns; cheveux gris; taille: 170-175 cm; forte corpulence, visage ovale, barbu; b) nom du père: Alibulat Kebekovich Kebekov, né en 1927; c) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

Op 11 januari 2000 merkte ik dat mijn foto en naam in deze brochure stonden. Ik heb die dag een brief geschreven aan de voorzitters van de Controlecommissie en daar het document Synthesenota betreffende een mededeling aan of een informatiecampagne voor het publiek bijgevoegd.
Le 11 janvier 2000, me rendant compte que ladite brochure contenait ma photo et mon nom, j'ai adressé une lettre aux présidents de la Commission de contrôle à laquelle était annexé le document Note de synthèse relative à une communication ou une campagne d'information destinées au public.

Op die manier kan de informatie op de achterkant van de kaart (foto en naam) onmiddellijk geverifieerd worden.
Ainsi, on peut directement vérifier l’information située au dos de la carte (photo et nom).

De gebruikers van deze sociaalnetwerksite hebben al lang de mogelijkheid om foto's te " taggen" , met andere woorden de naam van personen, zonder hun medeweten, aan te duiden op foto's die ze online plaatsen.
Les utilisateurs de ce réseau social ont déjà de longue date la possibilité de marquer (" tagger " ) des images, c'est-à-dire de marquer à leur insu le nom de personnes sur des photos qu'ils mettent en ligne.

Op internet circuleren vreselijke foto's van gebruikers die eruitzien alsof ze gebeten zijn door een krokodil, vandaar ook de naam.
On trouve sur l'internet des photos horribles d'utilisateurs qui semblent avoir été mordus par un crocodile, ce qui explique le surnom.

Bepaalde persoonsgegevens worden op de kaart gedrukt en zijn bijgevolg zichtbaar voor iedereen (naam, voornaam, foto, geboortedatum).
Certaines données personnelles sont imprimées sur la carte et dès lors visibles par tous (nom, prénom, photo, date de naissance).